casa de tía — meaning & examples
Language: es
Meanings:
- The home of one's aunt (literal meaning).
- A relative's residence where someone stays temporarily.
Examples
BetaPasamos el fin de semana en la casa de tía Carmen, disfrutando de su jardín y comida casera.
We spent the weekend at Aunt Carmen's house, enjoying her garden and homemade food.
La casa de tía Luisa está en el campo y es perfecta para desconectarnos un rato de la ciudad.
Aunt Luisa's house is in the countryside and is perfect for us to disconnect from the city for a while.
Cuando era niño, siempre me gustaba visitar la casa de tía Rosa porque tenía muchos juguetes.
When I was a child, I always liked visiting Aunt Rosa's house because she had many toys.
La casa de tía Elena está decorada con muchas antigüedades que cuentan la historia familiar.
Aunt Elena's house is decorated with many antiques that tell the family history.
- Informal expression for temporary lodging or childcare provided by a relative; a convenient or familiar place to stay.
- A colloquial way to refer to being hosted by family for visits, holidays, or short-term care.
Examples
BetaDurante las vacaciones, me quedé en la casa de tía para que mis padres pudieran viajar tranquilos.
During the holidays, I stayed at my aunt's house so my parents could travel peacefully.
Cuando mi mamá tuvo que trabajar en la noche, fui a la casa de tía para que me cuidaran.
When my mom had to work at night, I went to my aunt's house so they could take care of me.
Para facilitar las cosas, mis primos se quedaron en la casa de tía mientras arreglaban su casa.
To make things easier, my cousins stayed at my aunt's house while they fixed their home.
Examples:
- ES: Acuérdate de llevar tus cosas a casa de tía Sophie esta noche.EN: Remember to move your things Over to aunt sophie's tonight. Aunt sophie's!
- ES: Debéis venir a casa de tía Emily el fin de semana.EN: YOU MUST COME DOWN TO AUNT EMILY'S FOR THE WEEKEND.
- ES: Regresa a casa de tía Martha.EN: Don't you think you'd better go back to aunt Martha's?
- ES: Los he llevado a casa de tía Mary.EN: I took them to aunt Maria's. I was afraid to leave them here.
- ES: - Voy a casa de tía Alicia.EN: - I'm going to Aunt Alicia's.
- ES: Ve a casa de tía Anna.EN: Go to Aunt Anna's house.
- ES: La llevaré a casa de tía Henriette y la encerraré allí.EN: I'll take her to Aunt Henriette. And I'll settle it.
- ES: Subiré a comer a casa de tía Mónica.EN: Maybe I'd better go up to Monica's and have dinner.
- ES: Si quieres ir por el río hasta casa de tía Carolyn, te llevaré yo por la mañana.EN: If you want to go down the river to Aunt Carolyn, I'll drive you there in the morning.
- ES: Eso depende, actualmente estoy en casa de tía Dolly.EN: - Decided where you're going to live? - That rather depends.
- ES: ¡Nos vamos a casa de tía Edith!EN: We're going back to Auntie Edie's.
- ES: Están todos en casa de tía Fifidda. Llevan peleando todo el día.EN: They're fighting at Aunt Fifidda's.
- ES: ¿La casa de tía Lilith en Nob Hill es así de alta?EN: Is Aunt Lilith's house on Nob Hill as high as that?
- ES: Me bañé todo en casa de tía Judy.EN: I had a whole one at Aunt Judy's.
- ES: Déjame pasar la noche en casa de tía Olfie.EN: Let me stay at aunt Olfie's for the night.
- ES: Los niños irán a casa de tía, no deberían hacerse ver por ahí.EN: The kids'll go to the auntie's, they shouldn't be here.
- ES: - Sí, paso la vacación en casa de tía.EN: - Yes, I'm here on vacation.
- ES: Se suponía que había quedado a cenar en casa de tía Emma.EN: I was supposed to be going to Aunt Emma's tonight for supper.
- ES: Por ahí se va a casa de tía Pena.EN: That's the way to Aunt Pena's.
- ES: Envía a Thérèse y a la abuela a casa de tía MeliseEN: But we can send Thérèse and grandmother to my aunt. To a farm?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary