Cuando entró en la oficina por primera vez, se movía como Pedro por su casa, sin ningún nerviosismo.
When he entered the office for the first time, he moved about like Pedro in his own house, without any nervousness.
Ana siempre actúa como Pedro por su casa en las reuniones, porque conoce bien a todos los colegas.
Ana always behaves like Pedro in his own house during meetings because she knows all the colleagues well.
Aunque era nuevo en el barrio, Juan se sentía como Pedro por su casa y saludaba a todos con confianza.
Even though he was new to the neighborhood, Juan felt like Pedro in his own house and greeted everyone confidently.
Los ladrones entraron en la casa como Pedro por su casa, sin que nadie los detuviera.
The thieves entered the house like Pedro in his own house, without anyone stopping them.
Se paseó por el evento como Pedro por su casa, sin respetar las reglas ni pedir permiso.
He strolled through the event like Pedro in his own house, without respecting the rules or asking permission.
Ella entró en la empresa como Pedro por su casa, ignorando los protocolos de seguridad.
She entered the company like Pedro in his own house, ignoring the security protocols.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary