dar en el hito: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  All Spanish-speaking regionsneutralformal
  • To reach or attain a milestone, landmark, or significant benchmark; to arrive at an important point in a process or journey.

  Examples

  Beta

  • Con la firma del contrato, la empresa dio en el hito que marcaba su entrada oficial al mercado internacional.

    With the contract signing, the company reached the milestone marking its official entry into the international market.

  • Después de años de investigación, el equipo dio en el hito que representaba un avance científico importante.

    After years of research, the team reached the landmark that represented an important scientific breakthrough.

  • La construcción del puente dio en el hito que unía ambas comunidades separadas por el río.

    The construction of the bridge reached the landmark that connected both communities separated by the river.

  • Al completar la primera etapa del proyecto, los ingenieros dieron en el hito previsto en el calendario.

    Upon completing the first phase of the project, the engineers reached the milestone scheduled on the calendar.

• 2.

  All Spanish-speaking regionstechnicalliteral
  • To hit, locate, or come upon a survey marker, boundary point, or cartographic landmark.

  Examples

  Beta

  • El topógrafo dio en el hito que señalaba el límite entre las dos propiedades rurales.

    The surveyor hit the marker that indicated the boundary between the two rural properties.

  • Para delimitar el terreno, el equipo tuvo que dar en el hito exacto con el GPS y las coordenadas correctas.

    To delimit the land, the team had to locate the exact survey marker with GPS and the correct coordinates.

  • Durante la expedición, los exploradores dieron en el hito que confirmaba la ubicación del antiguo asentamiento.

    During the expedition, the explorers came upon the landmark that confirmed the location of the ancient settlement.

  • Cuando dieron en el hito, colocaron una señal para que futuros visitantes pudieran identificar el punto con facilidad.

    When they hit the survey marker, they placed a sign so future visitors could easily identify the point.