dar la última pincelada: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaneutralMachine
  • To apply the final brushstroke to a painting or painted surface.

  Examples

  Beta

  • El pintor dio la última pincelada y la obra quedó lista para la exposición.

    The painter applied the final brushstroke and the work was ready for the exhibition.

  • Después de dar la última pincelada, el lienzo mostró colores vivos y detalles precisos.

    After applying the final brushstroke, the canvas showed vivid colors and precise details.

  • El artista dio la última pincelada con cuidado para no arruinar el acabado.

    The artist carefully gave the final brushstroke so as not to ruin the finish.

  • Antes de dar la última pincelada, se aseguró de que todo estuviera perfectamente seco.

    Before applying the final brushstroke, he made sure everything was perfectly dry.

• 2.

  SpainLatin AmericaneutralfigurativeMachine
  • To add the final detail or finishing touch that completes a work, plan, or composition.

  Examples

  Beta

  • El escritor dio la última pincelada a su novela antes de enviarla a la editorial.

    The writer added the final touch to his novel before sending it to the publisher.

  • Cuando dieron la última pincelada al plan de negocio, todos sintieron que estaba completo y sólido.

    When they added the finishing touch to the business plan, everyone felt it was complete and solid.

  • Si quieres impresionar, da la última pincelada con una presentación impecable y segura.

    If you want to impress, add the finishing touch with a flawless and confident presentation.