dar más mal que un hijo tonto — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americacolloquialinformal
  • To cause a great deal of trouble, worry, or annoyance.
  • To create more problems or difficulties than would be reasonably expected.

  Examples

  Beta

  • Ese proyecto me dio más mal que un hijo tonto; siempre surgían problemas inesperados.

    That project caused me more trouble than a foolish child; unexpected problems kept arising.

  • No sé por qué te metiste en eso, te va a dar más mal que un hijo tonto.

    I don’t know why you got involved in that; it’s going to cause you lots of trouble.

  • La reforma educativa dio más mal que un hijo tonto porque nadie estaba de acuerdo con ella.

    The educational reform caused a lot of trouble because no one agreed with it.