dar por concluido: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To consider or declare that something is finished, closed, or complete.
- To treat a matter as terminated or no longer subject to further discussion or action.
Examples
BetaEl juez dio por concluido el juicio tras escuchar todas las pruebas.
The judge declared the trial finished after hearing all the evidence.
Después de cinco horas de negociación, se dio por concluido el acuerdo entre las partes.
After five hours of negotiation, the agreement between the parties was considered complete.
Dieron por concluido el proyecto porque ya no había fondos para continuar.
They considered the project finished because there was no more funding to continue.
Examples:
- ES: - Puede dar por concluido el caso, pero yo necesito saber.EN: Maybe you can close the book on this case. I can't. I've gotta know.
- ES: ¿Y podemos dar por concluido el asunto, señor?EN: And we may consider the matter concluded, sir?
- ES: ¿De quién es el embarazo que quiere dar por concluido?EN: Whose pregnancy do you want to get terminated?
- ES: Voy a dar por concluido esto antes de que la cosa empeore.EN: Damn it. I'm gonna shut this down before it spirals.
- ES: ¡Y quiero dar por concluido este capítulo, y no tener que hablar más de eso!EN: And I don'( want to sign off on your fucking shit or talk about it anymore!
- ES: Entonces... lo vamos a dar por concluido.EN: So... we're gonna wind it down.
- ES: Si no puedo dar por concluido el papeleo a finales de semana, toda la herencia será incautada por el estado.EN: If I can't conclude the paperwork by week's end, the entire inheritance will be forfeited to the state.
- ES: Y dar por concluido nuestro viaje ha demostrado ser más duro de lo que puedo soportar.EN: I am leaving my team for a new adventure, and ending our journey has proven more heartbreaking than I can bear.
- ES: Creo que podemos dar por concluido esto.EN: I think we can close the books on this.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary