de buena fe: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- In good faith; with honest intentions and without deceit.
- Sincerely and believing one is acting rightly or truthfully.
Examples
BetaFirmó el contrato de buena fe, confiando en que cumplirían con lo acordado.
He signed the contract in good faith, trusting they would fulfill the agreement.
Actuaron de buena fe durante toda la negociación para evitar conflictos futuros.
They acted in good faith throughout the negotiation to avoid future conflicts.
El juez consideró que el acusado había actuado de buena fe y le otorgó una sentencia leve.
The judge considered that the defendant had acted in good faith and gave him a lenient sentence.
- Bona fide: in legal contexts, acting without knowledge of fraud, defect, or illegitimacy.
- Performed or held legitimately and honestly for purposes recognized by law.
Examples
BetaLa propiedad fue adquirida de buena fe, sin conocimiento de disputas legales anteriores.
The property was acquired bona fide, without knowledge of previous legal disputes.
El comprador de buena fe no puede ser responsabilizado por defectos ocultos en el contrato.
The bona fide buyer cannot be held responsible for hidden defects in the contract.
En derecho, se protege a quienes actúan de buena fe en sus transacciones comerciales.
In law, those who act in good faith in their commercial transactions are protected.
Examples:
- ES: "y siendo claro que hemos actuado de buena fe remitiendo las galeradas..."EN: And in view of the fact that we acted in good faith in forwarding the plates.
- ES: Hemos participado en este concurso de buena fe.EN: We entered this contest in good faith.
- ES: Piense y responda de buena fe... si todavía reconoce a este hombre como su ex compañero de prisión, Jean Valjean.EN: Brevet, look closely at the accused. Think back and tell us in all good conscience if you still recognize this man as your former prison mate, Jean Valjean.
- ES: He actuado de buena fe, puedo devolver el dinero.EN: I was in good faith, and can return the amount immediately.
- ES: Acepté este trabajo de buena fe, con el compromiso del secreto.EN: I undertook this job in good faith, under the seal of secrecy.
- ES: Cuando te vendí la propiedad lo hicimos, de buena fe...EN: When we sold you that land, we did it in good faith.
- ES: Lo ha hecho de buena fe.EN: I mean he has the best intentions.
- ES: Me fío de Vd. La gente de buena fe siempre se entiende.EN: - Gentlemen of good faith always agree
- ES: Ud. actuó de buena fe e hizo lo que pudo para cumplir con su parte.EN: You've acted in good faith, and you've done your best to fulfill your bargain.
- ES: Y aquí tiene 10.000 coronas como anticipo y muestra de buena fe para dar validez.EN: Oh, and here, here are 10,000 kronen in advance as a token of good faith to bind the contract.
- ES: Sr. Nassau, es cuestión de buena fe.EN: This is a question of good faith.
- ES: - ¿Pero aceptó el empleo de buena fe?EN: But you took the job in good faith?
- ES: O por qué tengo que llevarme lo que vendí de buena fe.EN: I should take back the merchandise I sold.
- ES: Les aviso de buena fe.EN: I've given you fair warning.
- ES: Indudablemente es de buena fe.EN: I'm sure he believes it.
- ES: He venido aquí de buena fe y los dos me han atacado.EN: I came up here in good faith, then both of them attacked me.
- ES: Compré estos caballos de buena fe y pretendo venderlos igual.EN: Now I bought these horses in good faith and aim to sell them the same way.
- ES: Dr. McBain, vine aquí de buena fe, a petición suya.EN: I came here in good faith, for these people.
- ES: Supongo que lo hizo de buena fe.EN: I'm sorry. I guess you didn't mean any harm!
- ES: "Dos, debe ser de buena fe y hacerse bajo las órdenes del maestro".EN: "Two, the abandonment must be bona fide and carried out under the orders of the master."
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary