a la buena ventura — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaliteraryneutral
  • By good fortune; as a matter of luck; by chance.
  • To rely on luck rather than planning or calculation.

  Examples

  Beta

  • Ganó la lotería a la buena ventura y su vida cambió por completo de la noche a la mañana.

    He won the lottery by good fortune and his life completely changed overnight.

  • A la buena ventura, conseguimos entradas para el concierto que estaban agotadas.

    By good luck, we got tickets to the sold-out concert.

  • No esperaba el ascenso, fue a la buena ventura cuando el jefe decidió cambiar el equipo.

    I didn’t expect the promotion; it was by chance when the boss decided to change the team.

• 2.

  SpainLatin Americaliterary
  • Haphazardly; without a clear plan or deliberate method; at random.

  Examples

  Beta

  • El estudiante respondió las preguntas a la buena ventura, sin estudiar ni prepararse bien.

    The student answered the questions haphazardly, without studying or preparing well.

  • Si lanzas las semillas a la buena ventura, no tendrás un buen jardín, necesitas planificar.

    If you scatter the seeds at random, you won’t have a good garden; you need to plan.

  • Los trabajadores hicieron su tarea a la buena ventura y el jefe terminó insatisfecho.

    The workers did their job carelessly and the boss ended up dissatisfied.