de vez en cuando: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Occasionally; from time to time; at intervals but not regularly or frequently.
Examples
BetaDe vez en cuando me gusta salir a caminar por el parque para despejar la mente.
From time to time, I like to go for a walk in the park to clear my mind.
Aunque trabajo mucho, de vez en cuando me tomo un día libre para descansar.
Although I work a lot, occasionally I take a day off to rest.
De vez en cuando, mis primos vienen a visitarnos desde otra ciudad.
Occasionally, my cousins come to visit us from another city.
No es necesario que llames todos los días, con que lo hagas de vez en cuando es suficiente.
You don’t need to call every day; calling from time to time is enough.
Examples:
- ES: Costantino, que reside de vez en cuando en París, sabe por un amigo que las habladurías, alimentadas por la asidua amistad de Iza con Sergio, no favorecen a Clémenceau.EN: Costantine, who spends some periods in Paris, learns about the scandal from a friend, not at all favourable to Clémenceau, fed by the assiduous friendship of Iza with Prince Sergio.
- ES: Donald Peabody, quien, de vez en cuando, trabaja. Es autentico la ocupación es el chisme.EN: Donald Peabody, who, from time to time, worked, but his real occupation was gossip.
- ES: "Lo hace espléndidamente, condesa, pero debe ver un poco más de la vida. Debe dejarme sacarla por ahí de vez en cuando."EN: You're doing splendidly, Countess, but you must see a little more of life, you must let me take you out occasionally.
- ES: "Nana" Marsh, que había cuidado a John de niño, echaba una mano con la casa de vez en cuando.EN: "Nana" Marsh, who had nursed John as a baby, and who now lent an occasional helping hand in the little home.
- ES: Ahora la casa no está ahí, pero de vez en cuando a menudoEN: The house is no longer there but they still like to come.
- ES: Estoy tan enojado que de vez en cuando hablar, hablar, y dejar sin no hay problema, de verdadEN: I'm so cross that sometimes I just can't stop talking. Even to strangers, I'm sorry. It's no problem, really.
- ES: ¿Porqué no cambias una de estas fiestas por una velada tranquila, de vez en cuando?EN: Why do not you change one of these parties for a quiet evening, from time to time?
- ES: Tengo entendido que viene a este pueblo de vez en cuando.EN: I understand he drops into this town occasionally.
- ES: ¿Por qué no cambian el menú de vez en cuando?EN: Why don't you fellas change the bill of fare once in a while?
- ES: Ahora, Sargento, venga de vez en cuando a echar un vistazo. Y cuando yo saque mi pañuelo de mi bolsillo, así interrumpa el juego, diciéndoles que todos son libres de irse a casa ¿Está claro?EN: Now Sergeant, look in from time to time and when I pull my handkerChief from my pocket so, break up the game by telling them that they're all free to go home.
- ES: Todo el mundo tiene alguna discusión de vez en cuando.EN: Everybody has a spat now and then.
- ES: Ríndete de vez en cuando.EN: Give in sometime.
- ES: Miró a su alrededor de vez en cuando para ver si lo estaban cubriendo.EN: He looked around every now and then to see if I was backing him up.
- ES: Tienen que contar con eso de vez en cuando.EN: You've gotta expect that once in a while.
- ES: Me vuelvo loco si no me meto en problemas de vez en cuando.EN: I'D GO NUTS IF I DIDN'T START TROUBLE ONCE IN A WHILE.
- ES: Te lanza una mirada asesina de vez en cuando, hijo.EN: He, uh, shoots a kind of a nasty look at you once in a while, boy.
- ES: Todos nos equivocamos de vez en cuando.EN: Well, we all get off on the wrong trail once in a while.
- ES: Mírela de vez en cuando, y piense en mí.EN: From time to time, you'll look at it and think about me just a little.
- ES: No es culpa de Bertie que beba un trago de vez en cuando.EN: It isn't bertie's fault he takes a drink now and then.
- ES: Pienso en esas cosas de vez en cuando.EN: I do think of them from time to time.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary