ironías de la vida: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- A remark referring to life's ironies: unexpected, paradoxical, or ironic outcomes that contrast with intentions or expectations.
- Used to comment on situations that reveal an ironic twist in the course of events.
Examples
BetaJuan siempre comenta las ironías de la vida, como cuando perdió el autobús justo para evitar llegar temprano al trabajo.
Juan always comments on life's ironies, like when he missed the bus just to avoid arriving early at work.
Las ironías de la vida nos sorprenden, como cuando Paula ganó la lotería y días después perdió el boleto.
Life's ironies surprise us, like when Paula won the lottery and days later lost the ticket.
No pude evitar reírme ante las ironías de la vida, porque después de que tanto insistió, él fue el que se equivocó.
I couldn't help but laugh at life's ironies, because after insisting so much, he was the one who made the mistake.
Examples:
- ES: Es una de las ironías de la vida. Hacemos algo equivocado en el momento oportuno.EN: That's one of the ironies of life, doing the wrong thing at the right moment.
- ES: Una de las ironías de la vida.EN: Just one of life's little jokes, isn't it?
- ES: Esto es una de las mayores ironías de la vida.EN: This must rank among life's major ironies.
- ES: Un poeta que debería tener aventuras... y experimentar las diversidades... paradojas e ironías de la vida... y recorriendo los caminos del mundo.EN: And a poet who should be having adventures... and experiencing all the diversities... and paradoxes and ironies of life... and passing over all the roads of the world!
- ES: - Una de las ironías de la vida, Bob.EN: [Terry] Well well, that's just one of life's bitter ironies Bob.
- ES: Me dejó dinero, una nota sobre las ironías de la vida y unos tallos rotos de flores.EN: He left some money, a note regretting life's bitter ironies and some mangled flower stalks.
- ES: Una de las amargas ironías de la vida, señor.EN: One of life's bitter ironies, sir.
- ES: Le estaba hablando a tu padre de las ironías de la vida.EN: - Thanks. I was telling your father that it's ironic
- ES: Llamar comunidad a esas pirañas es una de las ironías de la vida.EN: Calling those piranhas a community is one of life's ironies.
- ES: Y en una de las ironías de la vida el hijo trabajó para el gobierno cuya traición causó que el padre se suicidara y matara a su esposa.EN: And in one of life's little ironies the son went to work for the government whose betrayal caused the father to kill himself and his wife.
- ES: No me diga que estamos frente a una de esas terribles ironías de la vida,...EN: Don't tell me we've got one of life's terrible ironies
- ES: ¡Extrañas ironías de la vida!EN: Strange ironies of life. I wonder how she feels.
- ES: Son pequeñas ironías de la vida.EN: That is one of life's ironies.
- ES: Lo imposrtante son las ironías de la vida.EN: The point is the randomness of it all.
- ES: Es una de las grandes ironías de la vida:EN: it's one of the great ironies of life:
- ES: Una de las pequeñas ironías de la vida.EN: One of life's little ironies.
- ES: Una de las grandes ironías de la vida.EN: One of life's great fucking ironies.
- ES: Lo que son las cosas, ironías de la vida.EN: No, it's worth twice that.
- ES: Quiero ver todo eso, y luego quiero verte saborear en tu boca todas las ironías de la vida.EN: I want to see all that, and then I want you to really taste in your mouth all of life's ironies.
- ES: Es una de las crueles ironías de la vida.EN: That is one of life's cruel ironies.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary