tiempo de perros: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  General Spanishliteral
  • literally, a period or weather during which dogs are present or prominent (rarely used in a literal sense).

  Examples

  Beta

  • En la granja, el tiempo de perros suele ser cuando los animales están más activos por la mañana.

    On the farm, dog time is usually when the animals are most active in the morning.

  • Durante el tiempo de perros, los perros del barrio suelen correr y jugar en el parque central.

    During dog time, the neighborhood dogs usually run and play in the central park.

  • El documental mostraba cómo es el comportamiento canino en un tiempo de perros en distintas estaciones.

    The documentary showed what canine behavior is like during a dog time in different seasons.

  • En ese refugio, el tiempo de perros se refleja en la cantidad de animales que reciben cada día.

    At that shelter, dog time is reflected in the number of animals they receive each day.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquial
  • very bad, unpleasant, or stormy weather; conditions that make outdoor activity uncomfortable or inadvisable.

  Examples

  Beta

  • Hoy está haciendo un tiempo de perros, así que mejor nos quedamos en casa viendo una película.

    Today the weather is terrible, so it’s better we stay home watching a movie.

  • No salgas ahora, que hay tiempo de perros y podrías resfriarte fácilmente.

    Don’t go out now, it’s really bad weather and you could catch a cold easily.

  • El partido se suspendió porque había tiempo de perros y el campo estaba impracticable.

    The match was suspended because the weather was terrible and the field was unplayable.