a su debido tiempo — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaAll Spanish-speaking regionsneutralformal
    • At the appropriate or appointed time; in due course.
    • When the circumstances or schedule make it proper to do so.

    Examples

    Beta

    • El informe será entregado a su debido tiempo, no te preocupes por la fecha.

      The report will be delivered in due course, don't worry about the date.

    • Las promesas se cumplirán a su debido tiempo, cuando todo esté listo.

      Promises will be fulfilled at the appropriate time, when everything is ready.

    • Confía, que las respuestas llegarán a su debido tiempo y no antes.

      Trust that the answers will come in due time and not before.

Examples:

  • ES: Lo sabrás a su debido tiempo.
    EN: You'll find out.
  • ES: Tendrás un poder espléndido a su debido tiempo.
    EN: Thou shalt have princely power in good time.
  • ES: Se enterarán todos a su debido tiempo.
    EN: All in its time. Everybody will learn about everything.
  • ES: Todo a su debido tiempo
    EN: All in good time.
  • ES: Todo a su debido tiempo, mi pequeña gansa.
    EN: -All in good time, my little goose.
  • ES: Todo a su debido tiempo.
    EN: All in good time.
    EN: All in proper time.
    EN: - All in good time.
  • ES: Todo a su debido tiempo, profesor.
    EN: All in good time, Professor.
  • ES: Lo descubrirán a su debido tiempo.
    EN: You'll find out in due time.
  • ES: Recibirá instrucciones detalladas a su debido tiempo.
    EN: You'll get detailed instructions in due course.
  • ES: Sí, por supuesto, si fuera tan amable en considerarlo a su debido tiempo.
    EN: Yes indeed, if you'll be good enough to consider it in due time.
  • ES: Lo trataré a su debido tiempo.
    EN: I'll meet that when it comes.
  • ES: Eso lo arreglaremos a su debido tiempo.
    EN: We can mend that, all in good time.
  • ES: Hicimos lo mejor que pudimos en estas circunstancias, y a su debido tiempo todo será rectificado.
    EN: We did the best we could, under these circumstances, And in due time. everything will be rectified.
  • ES: Lo hará, señor, a su debido tiempo.
    EN: It will sir, in time.
  • ES: Se lo devolveremos a su debido tiempo.
    EN: Oh, that's all right.
  • ES: Usted estará perfecto... Yo lo arreglaré, así será a su debido tiempo.
    EN: You'll be fine... or I'll fix it so you will be in due time.
  • ES: Asegúrese entonces de pensarlo a su debido tiempo, conde Bismarck
    EN: Then make sure you think about it in due time, Count Bismarck.
  • ES: Me tranquilizaré a su debido tiempo.
    EN: I'll cool off in due time. First I want you to do me a favour.
  • ES: Lo haré a su debido tiempo, no quiero molestarlos antes.
    EN: I'll meet them when I have to, but ain't no sense in teasing them.
  • ES: -Te lo hubiera dicho a su debido tiempo.
    EN: - I would have told you at the right time.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary