avoir la gueule de boisMeaning & examples
Open in appLanguage: French
Meanings:
- Figuratively: to be hungover; to suffer the aftereffects of excessive alcohol consumption.
Examples
BetaAprès la soirée bien arrosée, j’ai vraiment eu la gueule de bois le lendemain matin.
After the well-lubricated evening, I was really hungover the next morning.
Tu ne peux pas venir travailler comme ça, on dirait que tu as la gueule de bois !
You can’t come to work like that; it looks like you have a hangover!
Si tu bois trop ce soir, tu vas avoir la gueule de bois demain, je te préviens.
If you drink too much tonight, you’ll have a hangover tomorrow, I warn you.
- Literally: to have a wooden mouth; to have the mouth feel or appearance of wood (rarely used literally).
Examples
BetaLe sculpteur a réussi à donner l’impression d’avoir la gueule de bois sur la statue en bois massif.
The sculptor managed to give the statue the appearance of having a wooden mouth on the solid wood.
Dans ce spectacle, un personnage porte un masque qui donne l’illusion d’avoir la gueule de bois.
In this show, a character wears a mask that gives the illusion of having a wooden mouth.
En manipulant ce vieux mannequin, on aurait dit qu’il avait la gueule de bois, figé et inexpressif.
Handling that old mannequin, it looked like it had a wooden mouth, frozen and expressionless.
L’artiste a peint des lèvres très rigides, donnant l’effet d’avoir la gueule de bois sur le portrait.
The artist painted very stiff lips, giving the effect of having a wooden mouth on the portrait.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary