briser les couilles: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceslangvulgar
  • Literally, to break someone's testicles; an obscene physical image used for emphasis.

  Examples

  Beta

  • Cette tâche me brise les couilles, je ne supporte plus cette routine épuisante.

    This task is really a pain in the ass; I can’t stand this exhausting routine anymore.

  • Il m’a brisé les couilles avec ses plaintes incessantes toute la journée.

    He annoyed me to no end with his incessant complaints all day.

  • Tu brises les couilles à tout le monde quand tu refuses de coopérer sur ce projet.

    You’re giving everyone a hard time when you refuse to cooperate on this project.

• 2.

  Francevulgarinformal
  • To annoy, bother, or greatly irritate someone; to give someone a hard time.

  Examples

  Beta

  • Arrête de me briser les couilles, je fais de mon mieux pour finir avant la deadline.

    Stop bothering me; I’m doing my best to finish before the deadline.

  • Cette situation me brise les couilles, je ne sais plus comment gérer tous ces problèmes.

    This situation is really getting on my nerves; I don’t know how to handle all these problems anymore.

  • Il ne brisera pas les couilles cette fois, il a enfin compris qu’il fallait collaborer.

    He won’t give a hard time this time; he finally understood that he needs to cooperate.