cligner des yeux: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceQuebecneutral
  • to blink (to close and open the eyes briefly).

  Examples

  Beta

  • Le bébé cligne des yeux chaque fois que la lumière est trop forte.

    The baby blinks every time the light is too bright.

  • Je clignais des yeux sans arrêt à cause de la poussière dans la pièce.

    I was blinking non-stop because of the dust in the room.

  • Ne cligne pas des yeux pendant que je prends ta photo, sinon elle sera floue.

    Don't blink while I take your picture, otherwise it will be blurry.

  • Tu clignes des yeux trop souvent, tu devrais consulter un médecin.

    You blink too often, you should see a doctor.

• 2.

  FranceQuebecneutral
  • to wink (to close and open one eye deliberately to convey a signal or message).

  Examples

  Beta

  • Il a cligné des yeux à sa camarade pour lui faire comprendre qu'il était d'accord.

    He winked at his classmate to let her know he agreed.

  • Tu ne devrais pas cligner des yeux comme ça, ça pourrait être mal interprété.

    You shouldn't wink like that, it could be misinterpreted.

  • Elle clignait des yeux à son frère pour signaler qu'elle avait une idée.

    She winked at her brother to signal she had an idea.

  • Lors de la réunion, il a discrètement cligné des yeux à son collègue pour le rassurer.

    During the meeting, he discreetly winked at his colleague to reassure him.