poursuivre sur une lancée: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceFrancophone worldneutralMachine
  • to continue after being launched or set in motion, following an initial impetus.

  Examples

  Beta

  • Après avoir remporté le premier match, l'équipe a décidé de poursuivre sur une lancée victorieuse.

    After winning the first match, the team decided to continue on a winning streak.

  • Nous devons poursuivre sur une lancée si nous voulons réussir ce projet avant la fin du mois.

    We must keep up the momentum if we want to succeed in this project before the end of the month.

  • Si elle poursuit sur une lancée comme celle-ci, elle pourrait atteindre ses objectifs rapidement.

    If she continues on this streak, she could reach her goals quickly.

• 2.

  FranceneutralMachine
  • to maintain momentum or to build on recent success by continuing in the same vein.

  Examples

  Beta

  • L'entreprise a su poursuivre sur une lancée après le succès de son premier produit innovant.

    The company was able to build on its momentum after the success of its first innovative product.

  • Pour garder leur place sur le marché, ils doivent poursuivre sur une lancée de qualité constante.

    To maintain their market position, they need to maintain momentum with consistent quality.

  • Je te conseille de poursuivre sur une lancée positive en continuant à travailler dur chaque jour.

    I advise you to keep up the positive momentum by continuing to work hard every day.