avoir du pain sur la plancheMeaning & examples
Open in appLanguage: French
Meanings:
- To have a great deal of work or tasks to accomplish; to have one’s work cut out for one.
Examples
BetaAvec tous ces dossiers à traiter, j’ai du pain sur la planche cette semaine.
With all these files to handle, I have a lot of work to do this week.
Si tu veux finir ce projet à temps, tu vas devoir avoir du pain sur la planche, ça ne va pas se faire tout seul.
If you want to finish this project on time, you’ll have your work cut out for you; it won’t happen by itself.
Ils avaient du pain sur la planche pour organiser la conférence internationale, mais ils ont réussi.
They had a great deal of work to organize the international conference, but they succeeded.
- Originally: to have bread on the board; to have sufficient food or means to live.
Examples
BetaAvec ce travail stable, ils ont du pain sur la planche pour nourrir toute la famille.
With this steady job, they have enough means to feed the whole family.
Après avoir reçu son héritage, il avait du pain sur la planche pour plusieurs mois.
After receiving his inheritance, he had enough food and means for several months.
Nous avons du pain sur la planche pour l’hiver, la réserve de pain est bien remplie.
We have enough bread on the board for the winter; the bread supply is well stocked.
Malgré les difficultés, ils ont toujours eu du pain sur la planche grâce à leur potager.
Despite the difficulties, they always had enough to live on thanks to their vegetable garden.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary