अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता है — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  IndiaSouth Asiaproverbialcolloquial
  • Literal: in one's own lane or neighborhood even a dog appears like a lion.

  Examples

  Beta

  • अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता है, इसलिए हर कोई अपने इलाके में बड़ा दिखता है।

    Even a dog is a lion in its own lane, so everyone seems big in their own area.

  • शहर से बाहर जाकर पता चला कि अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता है।

    After going out of the city, I realized even a dog is a lion in its own lane.

  • बच्चे को अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता है कहकर हिम्मत दी गई।

    The child was encouraged by saying even a dog is a lion in its own lane.

  • अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता है, इसलिए वह वहां बहुत आत्मविश्वासी था।

    Even a dog is a lion in its own lane, so he was very confident there.

• 2.

  IndiaSouth Asiaproverbialcolloquial
  • Figurative: a person who is ordinarily weak or unremarkable can behave confidently or authoritatively in familiar surroundings or within their own sphere of influence.

  Examples

  Beta

  • शहर में तो वह कमजोर था लेकिन अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता है, वहां सब उसकी सुनते हैं।

    He was weak in the city, but in his own lane even a dog is a lion; there everyone listens to him.

  • राहुल अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता है, इसलिए वह वहां बड़ा आदमी है।

    Rahul is like even a dog is a lion in his own lane, so he is a big man there.

  • जब तुम्हें लगे कि तुम कमजोर हो, याद रखना अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता है।

    When you feel weak, remember that even a dog is a lion in its own lane.