चढ़ जाना — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Literal: to climb or ascend onto something.
Examples
Betaराम बगीचे की दीवार पर चढ़ गया ताकि ऊपर से सब देख सके।
Ram climbed onto the garden wall so he could see everything from above.
वह सीढ़ी पर चढ़ रहा था जब उसका पैर फिसला।
He was climbing the ladder when his foot slipped.
बच्चे पेड़ पर चढ़ गए ताकि फल तोड़ सकें।
The children climbed the tree to pluck fruits.
मैं कल पहाड़ पर चढ़ गया था और वहाँ से दृश्य बहुत सुंदर था।
I climbed the mountain yesterday and the view from there was very beautiful.
- To board or get onto a vehicle, conveyance, or platform.
Examples
Betaहम बस में चढ़ गए और सफर शुरू हुआ।
We boarded the bus and the journey began.
क्या तुम ट्रेन में चढ़ गए या अभी स्टेशन पर हो?
Did you board the train or are you still at the station?
सभी यात्री विमान में चढ़ चुके थे जब तूफान ने वृद्धि की।
All passengers had boarded the plane when the storm intensified.
लड़के जल्दी से बस में चढ़ गए ताकि समय पर पहुंच सकें।
The boys quickly got on the bus so they could reach on time.
- To gain favour, admiration, or prominence in someone's eyes; to become well regarded.
Examples
Betaनए शिक्षक ने छात्रों के दिलों में जल्दी ही चढ़ जाना शुरू कर दिया।
The new teacher soon began winning the hearts of the students.
क्या राजीव तुम्हारे बॉस की नजर में चढ़ गया है?
Has Rajiv gained favor in your boss’s eyes?
उसकी मेहनत ने उसे सबके बीच चढ़ा दिया।
His hard work made him well-regarded among everyone.
- To charge, mount an attack, or advance to the front in battle or confrontation.
Examples
Betaसेना ने दुश्मन पर चढ़ जाना शुरू कर दिया।
The army began charging at the enemy.
जब विवाद बढ़ा, तो वे सामने आकर चढ़ गए।
When the dispute escalated, they advanced to confront.
युद्ध के दौरान सैनिकों ने बहादुरी से चढ़ जाना स्वीकार किया।
During the war, the soldiers bravely accepted to charge forward.
- To be put to death by hanging; to be executed by hanging.
Examples
Betaउस अपराधी को अदालत ने चढ़ जाना की सजा सुनाई।
The court sentenced that criminal to be hanged.
इतिहास में कई ऐसे लोग हैं जिन्हें चढ़ जाना पड़ा।
There are many people in history who were executed by hanging.
क्या सचमुच उसे चढ़ जाना की सजा मिली?
Did he really receive the sentence of hanging?
- To swell or become congested (of a vein, organ, or body part); to bulge or become raised.
Examples
Betaउसके हाथ की नस चढ़ गई है, इसलिए वह दर्द महसूस कर रहा है।
The vein in his hand has swollen, so he is feeling pain.
गर्मी में शरीर की नसें चढ़ जाती हैं और सूजन हो जाती है।
In heat, the veins in the body swell and become congested.
अगर घुटने में चोट लगे तो वह जल्दी चढ़ जाता है।
If the knee is injured, it swells quickly.
उसके पैर की नस चढ़ गई थी, इसलिए डॉक्टर ने दवा दी।
The vein in his leg had swollen, so the doctor gave medicine.
- To intensify or rise sharply (of temperature, emotions such as anger, or a measured quantity).
Examples
Betaगर्मी बढ़ने के साथ ही तापमान चढ़ गया है।
Along with the heat, the temperature has risen sharply.
उसकी नाराज़गी इतनी चढ़ गई कि वह चुप नहीं रह सका।
His anger intensified so much that he could not stay silent.
तनाव चढ़ जाने पर उसे सिर दर्द होने लग जाता है।
When stress rises sharply, he starts getting headaches.
- To overlap or lie on top of something else; to be placed one upon another.
Examples
Betaकिताबें मेज पर इस तरह चढ़ गईं कि नीचे की किताबें दब गईं।
The books piled on the table such that the ones below got pressed.
फर्नीचर को एक-दूसरे के ऊपर चढ़ा दिया गया था ताकि जगह बचे।
The furniture was stacked on top of each other to save space.
रसोई में बर्तन एक-दूसरे पर चढ़े हुए थे।
The utensils in the kitchen were lying one over the other.
डिब्बे एक-दूसरे के ऊपर चढ़ गए थे जिससे गिरने का खतरा था।
The boxes were piled on top of each other posing a risk of falling.
Examples:
- HI: GO UP= ऊपर चढ़ जाना [pr.EN: Get Up and Go (DP)
- HI: चढ़ चढ़ जाना , हो गी दरवाजे ओ निकासEN: Adios, and then I'm up out the doorEN: So giddy up, I'm out the doorEN: Giddy up, I'm out the door
- HI: नगीना - क्या हमें पेड़ पर चढ़ जाना चाहिए ?EN: Mew - We should go to the Tree of Life.EN: Cinders- do we have to go to the ER?
- HI: नस (Vein) का चढ़ जाना भी एक परेशानी हैEN: Swimming in a mutual poo (l) turns out to be risky, too.
- HI: झट टंकी पर चढ़ जाना बेटा।EN: Sign on the dotted line, son.
- HI: हम सभी को फांसी चढ़ जाना चाहिएEN: We should all be burying bones.
- HI: मोर्चे पर चढ़ जाना सीखो।EN: Learning to get up on the bridge.EN: Learn to step up to the plate.
- HI: जग चढ़ जाना नहीं जीनाEN: room, there was no escaping from dependence on a world
- HI: झट टंकी पर चढ़ जानाEN: Tawfeeq Baksh
- HI: नज़रों में चढ़ जाना आसान है,EN: It's easy to loose sight,
- HI: चढ़ जाना टीवी टावर पेEN: rise on the TV tower.
- HI: पारे का किसी पर चढ़ जानाEN: ran up to one of the male
- HI: मांस-पेशियों के एक के ऊपर एक चढ़ जानाEN: arrogantly above a pile of corpses.
- HI: भीड़ में बस पर तुम्हारे साथ चढ़ जानाEN: All alone with you here at the bus station
- HI: Vein-नस का चढ़ जाना एक Problem हैEN: Diagnostic overshadowing is a barrier to critical
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary