दम देना — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Literal: to give breath; to grant life or vitality.
Examples
Betaडॉक्टर ने कहा कि बच्चे को दम देना बहुत जरूरी है।
The doctor said that giving breath to the child is very important.
उसने अपनी जान बचाने के लिए दम देने वाली दवा ली।
He took life-giving medicine to save himself.
ध्यान और योग से शरीर को दम देना संभव है।
It is possible to give vitality to the body through meditation and yoga.
पर्यावरण को स्वस्थ रखने के लिए पेड़ों को दम देना आवश्यक है।
To keep the environment healthy, it is necessary to give life to trees.
- Figurative: to support or remain with someone continuously; to be present for someone at every moment.
Examples
Betaराहुल ने कठिन समय में हमेशा मेरी तरफ दम दिया, जिससे मुझे हिम्मत मिली।
Rahul always stood by me during tough times, which gave me courage.
जब भी मां बीमार होती हैं, हम सब उनके साथ दम देते हैं ताकि उन्हें अकेलापन न लगे।
Whenever mother is ill, we all stay with her continuously so that she doesn't feel lonely.
तुम्हारे सपनों के पीछे दम देना जरूरी है, तभी सफलता मिलेगी।
It is important to stay committed to your dreams continuously, only then will you achieve success.
- Culinary: to cook by the dum method; to slow-cook or steam food in a sealed pot so it cooks in its own steam.
Examples
Betaमेरी दादी हमेशा दुम देने की विधि से बिरयानी बनाती हैं, जिससे उसका स्वाद बहुत बढ़ जाता है।
My grandmother always cooks biryani by the dum method, which enhances its flavor greatly.
इस कड़ाही में सब्ज़ी को धीमी आंच पर दम देना ताकि सारी खुशबू बनें रहे।
Slow-cook the vegetables in this pan on low heat so that all the aroma remains intact.
माँ ने कल रात राजमा को दम दिया था, इसलिए वह बहुत नरम और स्वादिष्ट था।
Mother slow-cooked the rajma last night, so it was very soft and delicious.
अगर आप अच्छे से दम देंगे तो पुलाव में मसालों का पूरा स्वाद आएगा।
If you slow-cook properly, the pilaf will have the full flavor of the spices.
- Figurative (violent): to cause death by suffocation or to finish someone off (used colloquially).
Examples
Betaअपराधी को पुलिस ने पकड़कर दम दे दिया, अब वह कभी फरार नहीं होगा।
The police caught the criminal and finished him off, now he will never escape.
शहर में हुए झगड़े में दो लोग दम दे दिए गए, जिससे सभी दहशत में हैं।
In the fight that happened in the city, two people were suffocated to death, which has frightened everyone.
अगर किसी ने तुम्हें धमकाया तो मुझे बताना, मैं उसे दम देने से नहीं चूकूंगा।
If someone threatens you, tell me; I won't hesitate to finish him off.
Examples:
- HI: तुम साथ मेरा हर दम देना, तुम मेरे हो मेरे रहना।EN: If you go out with me, you will be mine.
- HI: तुम साथ मेरा हर दम देनाEN: when i gave you every piece of meEN: When I gave you every piece of meEN: I'm giving you every part of me
- HI: आपको दिखाते हैं कि कैसे उसे चीरते हैं, मुझे पता है कि उसे कैसे दम देना चाहिएEN: This will allow you to show her how you feel because I know it is an awkward thing to bring up.EN: your link shows how to sync, i know how to do that.
- HI: तुम साथ मेरा हर दम देना, तुम मेरे हो मेरे रेहना।EN: If I'm hanging with you, you're my friend.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary