दम नाक में आना — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  IndiaHindi-speaking regionscolloquialinformal
  • Literal: for the breath to be affected in the nose; to feel one’s breathing obstructed.

  Examples

  Beta

  • जब मैंने धूल भरे कमरे में प्रवेश किया, तो मेरे दम नाक में आ गया।

    When I entered the dusty room, my breath got obstructed in my nose.

  • वह तेज़ सर्द हवा के कारण दम नाक में आने की शिकायत कर रहा था।

    He was complaining about his breathing being obstructed in the nose due to the strong cold wind.

  • अगर कमरे में धुआं भरा रहेगा तो सबका दम नाक में आ जाएगा।

    If the room remains full of smoke, everyone's breathing will be obstructed in the nose.

  • व्यायाम के दौरान अचानक से दम नाक में आ गया, इसलिए मुझे ब्रेक लेना पड़ा।

    Suddenly, my breath got obstructed in my nose during exercise, so I had to take a break.

• 2.

  IndiaHindi-speaking regionscolloquialinformal
  • Figurative: to feel extreme irritation, exasperation, suffocation, or to be driven to the limits of patience or endurance.

  Examples

  Beta

  • उसके झूठ सुनकर मेरा दम नाक में आ गया, अब मैं उससे बात नहीं करना चाहता।

    Hearing his lies, I got extremely irritated; now I don't want to talk to him.

  • बार-बार देरी होने से लोगों का दम नाक में आ रहा है, कुछ करना होगा।

    People are getting exasperated due to repeated delays; something must be done.

  • अगर तुम उसकी बातों को अनसुना करोगे तो तुम्हारा दम नाक में आ जाएगा।

    If you ignore his words, you will be driven to the limits of patience.