दाल में कुछ काला होना — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Literal: for there to be something black in the lentils; for the food to contain an unexpected dark spot or impurity.
Examples
Betaदाल में कुछ काला था, इसलिए हमने उसे फेंक दिया।
There was something black in the lentils, so we threw it away.
खाना बनाते वक्त दाल में कुछ काला होना दिखा, तो माँ ने उसे साफ किया।
While cooking, mother saw something black in the lentils and cleaned it.
मैंने दाल में कुछ काला होने की वजह से उसे ठीक से पकाया नहीं।
I didn't cook the lentils properly because I saw something black in them.
दाल में कुछ काला होना खाने की गुणवत्ता पर असर डालता है।
Having something black in the lentils affects the quality of the food.
- Figurative: to suspect that something is amiss; to believe that there is something dishonest, hidden, or suspicious in a situation.
Examples
Betaइस सौदे में दाल में कुछ काला लग रहा है, इसलिए मैं सावधान हूं।
There seems to be something suspicious in this deal, so I am cautious.
जब उसने अचानक इतना पैसा क्यों मांगा, तो मुझे दाल में कुछ काला महसूस हुआ।
When he suddenly asked for so much money, I suspected something was fishy.
पुलिस को शक था कि मामले में दाल में कुछ काला है, इसलिए उन्होंने जांच शुरू की।
The police suspected something was amiss in the case, so they started an investigation.
Examples:
- HI: दाल में कुछ काला होना का अर्थ क्या है?EN: What does a black mark on the back of the neck mean?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary