पहाड़ों से दूर के ढोल सुहावने सुनाई देते हैं, जो उत्सव का अहसास कराते हैं।
Drums from afar can be pleasantly heard from the mountains, evoking a festive feeling.
जब गांव के बाहर से दूर के ढोल सुहावने बजते हैं, तो मन खुश हो जाता है।
When distant drums play outside the village, it makes the heart happy.
दूर के ढोल सुहावने लगते हैं, इसलिए लोग बाहर की चीज़ों को ज्यादा पसंद करते हैं।
Distant drums sound pleasant, so people tend to like things from afar more.
शहर में दूर के ढोल सुहावने की बात सच होती है, क्योंकि बाहर की चीज़ें आकर्षक लगती हैं।
The saying about distant drums sounding pleasant holds true in the city since outside things seem attractive.
नयी नौकरी के बारे में सुनकर मुझे लगा कि दूर के ढोल सुहावने हैं, लेकिन सच अलग निकला।
Hearing about the new job, I thought it was better from afar, but the truth turned out different.
लोग अक्सर दूर के ढोल सुहावने समझते हैं और अपने पास की चीज़ों की कद्र नहीं करते।
People often think distant things are better and do not value what they have close.
तुम दूर के ढोल सुहावने मत समझो, असलियत को समझो और सही निर्णय लो।
Don't be deluded by faraway things seeming better; understand reality and make the right decision.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary