दूर के ढोल सुहावने — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Distant drums sound pleasant; a literal observation that sounds from afar may seem attractive.
Examples
Betaपहाड़ों से दूर के ढोल सुहावने सुनाई देते हैं, जो उत्सव का अहसास कराते हैं।
Drums from afar can be pleasantly heard from the mountains, evoking a festive feeling.
जब गांव के बाहर से दूर के ढोल सुहावने बजते हैं, तो मन खुश हो जाता है।
When distant drums play outside the village, it makes the heart happy.
दूर के ढोल सुहावने लगते हैं, इसलिए लोग बाहर की चीज़ों को ज्यादा पसंद करते हैं।
Distant drums sound pleasant, so people tend to like things from afar more.
शहर में दूर के ढोल सुहावने की बात सच होती है, क्योंकि बाहर की चीज़ें आकर्षक लगती हैं।
The saying about distant drums sounding pleasant holds true in the city since outside things seem attractive.
- Things that are distant or unfamiliar often seem better or more appealing than those that are close or familiar; similar to 'the grass is greener on the other side.'
Examples
Betaनयी नौकरी के बारे में सुनकर मुझे लगा कि दूर के ढोल सुहावने हैं, लेकिन सच अलग निकला।
Hearing about the new job, I thought it was better from afar, but the truth turned out different.
लोग अक्सर दूर के ढोल सुहावने समझते हैं और अपने पास की चीज़ों की कद्र नहीं करते।
People often think distant things are better and do not value what they have close.
तुम दूर के ढोल सुहावने मत समझो, असलियत को समझो और सही निर्णय लो।
Don't be deluded by faraway things seeming better; understand reality and make the right decision.
Examples:
- HI: Distant drums sound well. -दूर के ढोल सुहावने लगते हैं।EN: Literal translation: The sound of drums sounds nicely from far away.EN: Fretless sounds very close to an upright bass.EN: Flood infested..... sounds like the mosquitos aren't far behind.
- HI: तुम्हें पता नहीं है-दूर के ढोल सुहावने लगते है।EN: I wouldn't... towing weight seems very close to the limit.EN: I don't think its - you know, the war seems far away.EN: Justin- Don't you know, Closers are a different breed.EN: Don't you remember...her nose was much fatter.
- HI: लेकिन जब सब शहर में पहुँचते हैं तो उन्हें पता चलता है कि दूर के ढोल सुहावने होते हैं।EN: Therefore, when he first arrives in the village, he finds all the persons are far away from those imagined.
- HI: "दूर के ढोल सुहावने होते हैं" (सच है क्या?EN: But "The squeekyy wheel gets the grease" is what they say right??
- HI: दूर के ढोल सुहावने कहावत ब्रिटेन में चरितार्थ है।EN: Unique in its spindly nature, the Hedgehog is undervalued in the UK.EN: 'Wooden' pegboard is surprisingly hard to find here in the UK.
- HI: बस दूर के ढोल सुहावने होते हैं...।EN: Located only steps away from the summ...EN: They are only accessible from the remote...EN: There are many solutions for just the remote head...
- HI: 1. दूर के ढोल सुहावने मुहावरा नहीं है लोकोक्ति है।EN: The remote control is not mode 1.
- HI: D. दूर के ढोल सुहावनेEN: "Talk about taking filial piety to the extreme.
- HI: दूर के ढोल सुहावने लगते हैं in english,EN: It has been found thatextroverts easily communicate in English classes,
- HI: शायद इसे ही कहते हैं कि 'दूर के ढोल सुहावने'-आलेखEN: Maybe that explains the new take on "sweatpants" - in printed silk.
- HI: a. दूर के ढोल सुहावने लगते है ✔EN: 10) It has webbing straps that are hard-wearing for some
- HI: कहते हैं दूर के ढोल सुहावने होते हैं.EN: They say that high heeled shoes are self-limiting restraints.
- HI: इस समय गधे को दूर के ढोल सुहावने लग रहे थे।EN: By this time, the our view of horizon was being obstructed by small hillocks at a distance.
- HI: __ दूर के ढोल सुहावने लगते हैं __EN: > proportional to the square of the distance the light travels . . , but
- HI: 'दूर के ढोल सुहावने' ही सुनाई देते हैं,EN: "The other side of inventing" Sonoma,
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary