निकल जाना — meaning & examples

Language: hi

Meanings:

  • 1.

    IndiaHindineutral
    • To go out, leave, or depart from a place.

    Examples

    Beta

    • सुबह होते ही राम अपने घर से निकल गया ताकि ऑफिस समय से पहुंच सके।

      At dawn, Ram left his house to reach the office on time.

    • मेरी बहन बाजार से निकल रही थी जब मैंने उसे फोन किया।

      My sister was leaving the market when I called her.

    • वह कल शाम को जल्दी निकल जाएगा क्योंकि उसके पास बहुत काम है।

      He will leave early tomorrow evening because he has a lot of work.

    • जब बारिश शुरू हुई तो बच्चे स्कूल से निकल गए।

      When the rain started, the children left the school.

  • 2.

    IndiaHindiinformalcolloquial
    • To leave suddenly, escape, or abscond; to get away quickly.

    Examples

    Beta

    • चोरी पकड़ने के डर से चोर मौके से निकल गया।

      Fearing being caught, the thief escaped from the scene.

    • जब पुलिस आई, तो वह अपराधी फुर्ती से निकल गया।

      When the police arrived, the criminal fled quickly.

    • वह विवाद में उलझने से बचने के लिए अचानक निकल गया।

      He suddenly left to avoid getting involved in the dispute.

  • 3.

    IndiaHindineutralinformal
    • To move ahead of or surpass someone or something (as in overtaking or progressing beyond).

    Examples

    Beta

    • दूसरे रेसर्स को पीछे छोड़कर उसने दौड़ में निकल जाना साबित कर दिया।

      By leaving other racers behind, he proved to surpass in the race.

    • अगर तुम मेहनत करोगे तो प्रतियोगिता में सबको निकल जाओगे।

      If you work hard, you will surpass everyone in the competition.

    • उसका बिजनेस जल्दी ही अपने प्रतिस्पर्धियों को निकल गया।

      His business soon surpassed its competitors.

Examples:

  • HI: २६ इसलिए यदि वे तुम से कहें, 'देखो, वह जंगल में है', तो बाहर न निकल जाना; 'देखो, वह कोठरियों में हैं', तो विश्वास न करना।
    EN: Therefore, if they say to you, "Look, He is in the desert.," do not go out, or "Look, he is in the inner rooms.," do not believe it.
    EN: "Therefore if they say to you, " ̃Look, He is in the desert!' do not go out; or " ̃Look, He is in the inner rooms!' do not believe it.
    EN: 26 Therefore if they say to you, 'Look, He is in the desert!' do not go out; or 'Look, He is in the inner rooms!' do not believe it."
  • HI: इसलिए, यदि कीमत 20MA से कम हो जाती है, तो मूल्य का क्षेत्र भंग हो जाता है और आपको व्यापार से बाहर निकल जाना चाहिए।
    EN: So, if the price breaks below the 20MA, then the area of value is breached and you should get out of the trade.
  • HI: जब आप उन एप्लिकेशन के साथ समाप्त हो जाते हैं जो पासवर्ड से सुरक्षित हैं, तो आपको पृष्ठ से बाहर निकल जाना चाहिए।
    EN: When you are finished with those applications that are password-protected, you should exit the page.
    EN: When you are finished with applications that are password-protected, you should exit the page.
  • HI: "आज काफ़ी देर हो गई है, कल से हमें सुबह नौ बजे निकल जाना होगा _"
    EN: "But it's really late now, and we have to leave tomorrow at half past nine."
  • HI: वो उसको लेकर दूर निकल जाना शहर से,
    EN: And cast him out of the city,....
  • HI: "या बेहतर अभी तक, मुझे सोफे से निकल जाना चाहिए और अभी जिम जाना है।
    EN: "Or better yet, I should get off the couch and go to the gym right now."
  • HI: इसमें कहा गया था, अमेरिकी नागरिक जो एबी गेट, ईस्ट गेट या नॉर्थ गेट पर हैं, उन्हें अब तुरंत निकल जाना चाहिए.
    EN: The US embassy added that US citizens who are at the Abbey Gate, East Gate, or North Gate now should leave immediately.
  • HI: पावेल और निकोले ड्यूरोव की कंपनी रूस में सबसे नया प्रोजेक्ट बनाने जा रही है, जिसके पैमाने को प्रसिद्ध चीनी वीचैट से भी आगे निकल जाना चाहिए।
    EN: Pavel and Nikolai Durov's company is going to create a newest project in Russia, the scale of which should surpass even the famous Chinese WeChat.
  • HI: आज तेरे अह्सास का छूकर निकल जाना
    EN: Then he arose from the grave, and he declares these words to you today.
    EN: It is a part of your heritage this day, Beloved, that your sins are forgiven.
  • HI: वो राहगीर है अपनी राह पे उसे कल निकल जाना
    EN: She's so big they're taking her out the front way tomorrow.
  • HI: किसी का मुझे छूकर निकल जाना
    EN: Somebody wants me out
  • HI: you want to overtake/आप आगे निकल जाना चाहते हैं
    EN: You will be asked if you want to overwrite/replace the
  • HI: अमेरिकी नागरिक जो एबी गेट, ईस्ट गेट या नॉर्थ गेट पर हैं, उन्हें अब तुरंत निकल जाना चाहिए.
    EN: U.S. citizens who are at the Abbey Gate, East Gate, or North Gate now should leave immediately.
  • HI: एएफपी समाचार एजेंसी ने काबुल में अमेरिकी दूतावास के हवाले से कहा, "अमेरिकी नागरिक जो एबी गेट, ईस्ट गेट, नॉर्थ गेट या न्यू मिनिस्ट्री ऑफ इंटीरियर गेट पर हैं, उन्हें अब तुरंत निकल जाना चाहिए।
    EN: A statement on the embassy's website says, "U.S. citizens who are at the Abbey gate, East gate, North gate or the New Ministry of Interior gate now should leave immediately."
  • HI: ई नोजल गायक्रिक से पता लगाने से बाहर निकल जाना चाहिए?
    EN: He's gotta get rid of the anthem singer?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary