मियाँ बीवी राज़ी तो क्या करेगा काज़ी — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Literal: If husband and wife are in agreement, what can the judge intervene to do?
Examples
Betaमियाँ बीवी राज़ी तो क्या करेगा काज़ी, इसलिए दोनों ने आपसी समझ से विवाद सुलझा लिया।
If husband and wife agree, what can the judge do? So both resolved the dispute mutually.
मियाँ बीवी राज़ी तो क्या करेगा काज़ी, कोर्ट ने मामला खारिज कर दिया।
If husband and wife agree, what can the judge do? The court dismissed the case.
जब मियाँ बीवी राज़ी हो जाती हैं, तो काज़ी भी हस्तक्षेप नहीं कर सकता।
When husband and wife agree, even the judge cannot intervene.
मियाँ बीवी राज़ी तो क्या करेगा काज़ी, यह कहावत घरेलू विवादों में अक्सर सही बैठती है।
If husband and wife agree, what can the judge do? This proverb often applies to domestic disputes.
- Figurative: An observation that when the parties directly involved concur, outside authority or intervention is ineffective or unnecessary.
Examples
Betaउनकी मियाँ बीवी राज़ी तो क्या करेगा काज़ी की तरह आपसी सहमति से फैसले हो गए।
Like 'if husband and wife agree, what can the judge do', decisions were made by mutual consent.
जब दोनों पक्ष मियाँ बीवी राज़ी तो क्या करेगा काज़ी की तरह एकजुट हो गए, तो विवाद खत्म हो गया।
When both parties united like 'if husband and wife agree, what can the judge do', the dispute ended.
मियाँ बीवी राज़ी तो क्या करेगा काज़ी की इस कहावत के अनुसार, बाहरी हस्तक्षेप बेकार है।
According to the proverb ‘if husband and wife agree, what can the judge do’, outside intervention is useless.
Examples:
- HI: मियाँ बीवी राज़ी तो क्या करेगा काज़ी -२EN: Should we be worried about the constant Princess Kaguya comparisons and what they mean for the couple's future married bliss?EN: 7- half of the arguments against our beloved tesla, are willing to accept doge?, - - - - - - - - - - - -.EN: But Husband handed me an open can of Smithwick's - what's a girl to do?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary