क्या मैं फ़ारसी बोल रहा हूँ — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  IndiaHindi-speaking regionsUrdu-speaking regionsneutralliteral
  • A literal question asking whether the speaker is speaking the Persian language.

  Examples

  Beta

  • क्या मैं फ़ारसी बोल रहा हूँ या तुम मेरी बात समझ नहीं रहे हो?

    Am I speaking Persian or are you not understanding me?

  • मैंने उससे पूछा, 'क्या मैं फ़ारसी बोल रहा हूँ?' क्योंकि वह मेरी बातों को नजरअंदाज कर रहा था।

    I asked him, 'Am I speaking Persian?' because he was ignoring my words.

  • क्या मैं फ़ारसी बोल रहा हूँ, बताओ अगर कोई त्रुटि हो तो।

    Am I speaking Persian? Tell me if there is any mistake.

  • शिक्षक ने पूछा, 'क्या मैं फ़ारसी बोल रहा हूँ?' जब छात्रों ने उसके निर्देश नहीं सुने।

    The teacher asked, 'Am I speaking Persian?' when the students did not listen to his instructions.

• 2.

  IndiaHindi-speaking regionsUrdu-speaking regionscolloquialrhetoricalinformal
  • A rhetorical expression of frustration used when the speaker believes the listener does not understand or is pretending not to understand; equivalent to asking 'Am I speaking a foreign language?'

  Examples

  Beta

  • मैं तुम्हें समझा रहा हूँ, क्या मैं फ़ारसी बोल रहा हूँ क्या? ध्यान से सुनो।

    I am explaining to you, am I speaking Persian? Listen carefully.

  • तुम मेरी बातों को क्यों नजरअंदाज कर रहे हो? क्या मैं फ़ारसी बोल रहा हूँ?

    Why are you ignoring what I say? Am I speaking Persian?

  • जब मैंने उसे समझाया तो उसने कहा, 'क्या मैं फ़ारसी बोल रहा हूँ या तुम समझना नहीं चाहते?'

    When I explained to him, he said, 'Am I speaking Persian or do you not want to understand?'