बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  IndiaSouth Asiaproverbialcolloquial
  • Literal: what would a monkey know of the taste of ginger?

  Examples

  Beta

  • बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद, इसे तो मीठा खाना पसंद है।

    What would a monkey know of the taste of ginger; it prefers sweet food.

  • जब उसने उस कविता की गहराई नहीं समझी, तो मैंने कहा, बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।

    When she didn't understand the depth of the poem, I said, what would a monkey know of the taste of ginger.

  • अदरक बहुत तीखा होता है, लेकिन बंदर क्या जाने उसका स्वाद।

    Ginger is very pungent, but what would a monkey know its taste.

  • बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद, वह तो बस फल ही पसंद करता है।

    What would a monkey know about the taste of ginger; it only likes fruits.

• 2.

  IndiaSouth Asiaproverbialpejorative
  • Figurative: used to say that someone lacking the necessary knowledge, refinement, or sensitivity cannot appreciate or judge the value or subtlety of something; equivalent to 'casting pearls before swine' in sentiment.

  Examples

  Beta

  • तुम्हें तो बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद, इस बात की गहराई समझ ही नहीं आती।

    You simply can't appreciate the subtlety of this matter.

  • उन लोगों को बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद, जो इस कला को नहीं पहचानते।

    Those who do not recognize this art cannot appreciate its value.

  • जब हम नई तकनीक की बात करते हैं, तो कुछ लोग बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद की तरह प्रतिक्रिया देते हैं।

    When we talk about new technology, some react like they can't appreciate its value.