गूँगे का गुड़ खाना — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  IndiaHindi-speaking regionsSouth Asianeutralliteral
  • Literally, to eat the jaggery of a mute person, describing a physical action with no inherent figurative content.

  Examples

  Beta

  • बच्चे ने गूँगे का गुड़ खाया और मीठा स्वाद महसूस किया।

    The child ate the jaggery of a mute person and felt the sweet taste.

  • गूँगे का गुड़ खाना एक आम बात है जब लोग बिना बोले मिठाई खाते हैं।

    Eating the jaggery of a mute person is common when people eat sweets without speaking.

  • राहुल ने गूँगे का गुड़ खाते हुए मिठाई का आनंद लिया।

    Rahul enjoyed the sweet while eating the jaggery of a mute person.

  • मेरे दादा जी को गूँगे का गुड़ खाना बहुत पसंद था।

    My grandfather liked eating the jaggery of a mute person very much.

• 2.

  IndiaHindi-speaking regionsSouth Asiainformalcolloquialidiomatic
  • To remain silent and endure an injustice, insult, or disadvantage without protest; to suffer passively because one cannot or does not speak up.

  Examples

  Beta

  • वह अपनी नौकरी में होने वाले अन्याय को देखकर गूँगे का गुड़ खाता रहा।

    He silently endured the injustice happening in his job.

  • जब उसकी बात सुनी नहीं गई तो उसने गूँगे का गुड़ खाना ही बेहतर समझा।

    When he was not heard, he thought it better to endure silently.

  • लड़ाई में हारकर राजू गूँगे का गुड़ खाता रहा और कोई जवाब नहीं दिया।

    After losing the fight, Raju silently endured without any response.