den Kaffee aufhabenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- To be eccentric, not thinking clearly, or behaving irrationally; to be a little crazy.
Examples
BetaManchmal hat er den Kaffee auf und erzählt die verrücktesten Geschichten.
Sometimes he's a bit crazy and tells the wildest stories.
Ich glaube, sie hat den Kaffee nicht ganz auf – ihre Ideen sind sehr ungewöhnlich.
I think she's a little crazy – her ideas are very unusual.
Wenn du den Kaffee aufhast, solltest du vielleicht eine Pause machen und dich beruhigen.
If you are acting irrationally, you should maybe take a break and calm down.
- To have coffee ready or to have coffee brewing.
Examples
BetaDer Kaffee ist schon fertig, er hat den Kaffee auf.
The coffee is ready; the coffee is on.
Ich habe den Kaffee aufgehabt, als die Gäste ankamen.
I had the coffee brewing when the guests arrived.
Bevor wir starten, muss ich den Kaffee aufhaben, damit alle wach sind.
Before we start, I need to have the coffee ready so everyone is awake.
Sie hat den Kaffee auf und lädt uns alle zum Frühstück ein.
She has the coffee ready and is inviting us all to breakfast.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary