die Dinge beim Namen nennenMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriaSwitzerlandneutralformalAI-drafted
    • To speak plainly and directly; to call a thing what it is without euphemism or evasion.

    Examples

    Beta
    • Es ist an der Zeit, die Dinge beim Namen zu nennen und nicht länger zu schweigen.

      It is time to call a spade a spade and not remain silent any longer.

    • Manchmal muss man die Dinge beim Namen nennen, auch wenn es unangenehm ist.

      Sometimes you have to speak plainly, even if it is uncomfortable.

    • Wenn du die Dinge beim Namen nennst, verstehen die Leute besser, worum es geht.

      When you speak plainly, people understand better what it’s about.

  • 2.

    LiteralStandard GermanneutralAI-drafted
    • To name objects or matters by their proper names in a literal or descriptive way.

    Examples

    Beta
    • Im Lexikon werden die Dinge beim Namen genannt, damit jeder sie klar versteht.

      In the dictionary, things are named properly so that everyone understands them clearly.

    • Der Lehrer erklärte die Begriffe und nannte die Dinge beim Namen, ohne Umschweife.

      The teacher explained the terms and called things by their proper names without beating around the bush.

    • In der technischen Beschreibung werden die Dinge beim Namen genannt, um Missverständnisse zu vermeiden.

      In the technical description, things are named properly to avoid misunderstandings.

    • Kannst du die Dinge beim Namen nennen und genau sagen, was du meinst?

      Can you call things by their proper names and say exactly what you mean?

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

die Dinge beim Namen nennen | Idiomator