die Hölle heißmachenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- To give someone a very hard time or cause them great trouble; to create severe difficulty, commotion, or torment for a person or group.
Examples
BetaWenn der Chef erfährt, was passiert ist, wird er dir die Hölle heißmachen.
When the boss finds out what happened, he will give you a very hard time.
Sie machten ihm die Hölle heiß, weil er die Frist nicht eingehalten hatte.
They gave him a hard time because he missed the deadline.
Mach dir keine Sorgen, ich werde ihnen die Hölle heißmachen, wenn sie dich ungerecht behandeln.
Don't worry, I will give them hell if they treat you unfairly.
- To make Hell hot; literally to increase the heat of Hell.
Examples
BetaIn der alten Sage wird beschrieben, wie die Hölle heißgemacht wurde, um die Seelen zu bestrafen.
The old legend describes how Hell was made hot to punish souls.
Man stellte sich vor, dass die Hölle heiß gemacht wird, wenn die Dämonen wütend sind.
One imagined that Hell gets hotter when the demons are angry.
Die Künstler malten ein Bild, in dem die Hölle heiß gemacht wurde und Feuer überall lodert.
The artists painted a picture where Hell was made hot and fire blazed everywhere.
In dem Theaterstück wurde die Szene gezeigt, in der die Hölle heiß gemacht wird.
The play showed the scene where Hell is made hot.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary