die Hölle heißmachenMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriaSwitzerlandinformalAI-drafted
    • To give someone a very hard time or cause them great trouble; to create severe difficulty, commotion, or torment for a person or group.

    Examples

    Beta
    • Wenn der Chef erfährt, was passiert ist, wird er dir die Hölle heißmachen.

      When the boss finds out what happened, he will give you a very hard time.

    • Sie machten ihm die Hölle heiß, weil er die Frist nicht eingehalten hatte.

      They gave him a hard time because he missed the deadline.

    • Mach dir keine Sorgen, ich werde ihnen die Hölle heißmachen, wenn sie dich ungerecht behandeln.

      Don't worry, I will give them hell if they treat you unfairly.

  • 2.

    LiteralGermanyAustriaSwitzerlandneutralAI-drafted
    • To make Hell hot; literally to increase the heat of Hell.

    Examples

    Beta
    • In der alten Sage wird beschrieben, wie die Hölle heißgemacht wurde, um die Seelen zu bestrafen.

      The old legend describes how Hell was made hot to punish souls.

    • Man stellte sich vor, dass die Hölle heiß gemacht wird, wenn die Dämonen wütend sind.

      One imagined that Hell gets hotter when the demons are angry.

    • Die Künstler malten ein Bild, in dem die Hölle heiß gemacht wurde und Feuer überall lodert.

      The artists painted a picture where Hell was made hot and fire blazed everywhere.

    • In dem Theaterstück wurde die Szene gezeigt, in der die Hölle heiß gemacht wird.

      The play showed the scene where Hell is made hot.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

die Hölle heißmachen | Idiomator