ein Hühnchen rupfenMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriainformalAI-drafted
    • Figurative: to settle a grievance or have a quarrel with someone; to confront someone in order to obtain redress or get even.

    Examples

    Beta
    • Ich muss noch ein Hühnchen mit dir rupfen wegen der Verspätung gestern.

      I still have a bone to pick with you about the delay yesterday.

    • Nachdem er das Gerücht gehört hatte, wollte er mit seinem Kollegen ein Hühnchen rupfen und die Sache klären.

      After hearing the rumor, he wanted to have a quarrel with his colleague and clear things up.

    • Wir werden ein Hühnchen rupfen, wenn wir uns morgen treffen, denn du hast wichtige Informationen zurückgehalten.

      We will settle a score when we meet tomorrow because you withheld important information.

  • 2.

    Literalgeneral German-speakingneutralAI-drafted
    • Literal: to pluck a chicken; to remove the feathers from a chicken.

    Examples

    Beta
    • Bevor wir das Huhn kochen, müssen wir erst ein Hühnchen rupfen und die Federn entfernen.

      Before we cook the chicken, we first have to pluck the chicken and remove the feathers.

    • Gestern habe ich gelernt, wie man ein Hühnchen rupft, um es für das Festessen vorzubereiten.

      Yesterday I learned how to pluck a chicken to prepare it for the feast.

    • Die Großmutter zeigte uns, wie man ein Hühnchen rupft, damit wir es selbst zu Hause machen können.

      Grandmother showed us how to pluck a chicken so that we can do it ourselves at home.

    • Im Bauernhof-Workshop lernten die Kinder, ein Hühnchen zu rupfen und es für die Küche vorzubereiten.

      In the farm workshop, the children learned to pluck a chicken and prepare it for the kitchen.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

ein Hühnchen rupfen | Idiomator