grün vor NeidMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    German-speaking countriesinformalAI-drafted
    • Extremely jealous; overwhelmingly envious.

    Examples

    Beta
    • Als er sah, wie sein Kollege die Beförderung bekam, war er grün vor Neid.

      When he saw his colleague get the promotion, he was extremely jealous.

    • Du bist doch grün vor Neid, weil ich mehr Urlaub bekomme als du, oder?

      You’re really green with envy because I get more vacation than you, aren’t you?

    • Sie konnte nicht verbergen, dass sie grün vor Neid war, als sie das neue Auto ihres Freundes sah.

      She couldn’t hide that she was very jealous when she saw her friend’s new car.

  • 2.

    LiteralGerman-speaking countriesneutralAI-drafted
    • To be green in color because of envy (literal image describing a green appearance).

    Examples

    Beta
    • Nach dem langen Wandertag war sein Gesicht grün vor Neid, als er die anderen am Lagerfeuer lachen sah.

      After the long hike, his face was literally green with envy when he saw the others laughing around the campfire.

    • Die Blätter waren grün vor Neid, weil die Sonne sie nicht erreichen konnte.

      The leaves were literally green with envy because the sun couldn’t reach them.

    • Das Gemüse im Garten war so frisch, dass es fast grün vor Neid wirkte neben den welken Pflanzen.

      The vegetables in the garden were so fresh that they almost looked green with envy next to the wilted plants.

    • Während des Frühlings waren die Hügel grün vor Neid, bedeckt mit saftigem Gras und Blumen.

      During spring, the hills were literally green with envy, covered with lush grass and flowers.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

grün vor Neid: Meaning, Examples & Usage (German) | Idiomator