in den sauren Apfel beißenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- To reluctantly endure or accept an unpleasant but necessary action; to do something one would rather avoid.
Examples
BetaIch muss jetzt in den sauren Apfel beißen und die unbequeme Wahrheit akzeptieren.
I now have to bite the bullet and accept the uncomfortable truth.
Wir werden in den sauren Apfel beißen müssen und die zusätzlichen Kosten tragen.
We will have to reluctantly accept the additional costs.
Er hat lange gezögert, doch schließlich in den sauren Apfel gebissen und die Aufgabe übernommen.
He hesitated for a long time but finally bit the bullet and took on the task.
- To bite into a sour apple; a literal description of putting a sour apple in one's mouth and biting it.
Examples
BetaBeim Picknick biss sie neugierig in den sauren Apfel und verzog das Gesicht.
At the picnic, she curiously bit into the sour apple and made a face.
Ich habe gestern einen sauren Apfel gekauft und heute in ihn gebissen.
I bought a sour apple yesterday and bit into it today.
Der kleine Junge tat sich schwer, in den sauren Apfel zu beißen, weil er so sauer war.
The little boy had a hard time biting into the sour apple because it was so sour.
Sie hatte den sauren Apfel schon in den Mund genommen, als sie plötzlich hustete.
She had already put the sour apple in her mouth when she suddenly coughed.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary