in die Binsen gehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To go into the reeds or sedges (the phrase taken literally).

  Examples

  Beta

  • Die Kinder liefen lachend in die Binsen am Seeufer, um dort zu spielen.

    The children ran laughing into the reeds at the lakeshore to play there.

  • Der Fischer versteckte sich in die Binsen, um die Fische nicht zu verscheuchen.

    The fisherman hid in the reeds to avoid scaring away the fish.

  • Als das Boot kenterte, schwamm sie schnell in die Binsen, um sich zu retten.

    When the boat capsized, she quickly swam into the reeds to save herself.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To fail completely, to come to nothing, or to be ruined.

  Examples

  Beta

  • Das Projekt ist leider in die Binsen gegangen, weil das Team nicht zusammenarbeiten konnte.

    Unfortunately, the project went completely wrong because the team couldn't cooperate.

  • Wenn wir den Termin nicht schaffen, geht alles in die Binsen – das wäre eine Katastrophe.

    If we don’t meet the deadline, everything will come to nothing – that would be a disaster.

  • Seine Karriere ging in die Binsen, nachdem er in einen Skandal verwickelt wurde.

    His career was ruined after he got involved in a scandal.