in eine Schublade stecken: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To put something into a drawer.

  Examples

  Beta

  • Ich habe die alten Briefe sorgfältig in eine Schublade gesteckt, um sie aufzubewahren.

    I carefully put the old letters into a drawer to keep them.

  • Nachdem sie das Werkzeug benutzt hatte, steckte sie es wieder in die Schublade.

    After she used the tool, she put it back into the drawer.

  • Kannst du die Dokumente bitte in die Schublade stecken, damit der Tisch aufgeräumt bleibt?

    Can you please put the documents into the drawer so the table stays tidy?

  • Er wird die Papiere in die Schublade stecken, sobald er mit der Arbeit fertig ist.

    He will put the papers into the drawer as soon as he finishes working.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To stereotype or pigeonhole someone or something by assigning it to a simplistic or limiting category and ignoring nuance.

  Examples

  Beta

  • Man sollte Menschen nicht einfach in eine Schublade stecken, nur weil sie anders sind.

    One should not pigeonhole people just because they are different.

  • Ich hasse es, wenn Kollegen mich in eine Schublade stecken und meine Fähigkeiten unterschätzen.

    I hate it when colleagues stereotype me and underestimate my abilities.

  • Wir dürfen die komplexe Situation nicht in eine Schublade stecken, sondern müssen alle Aspekte betrachten.

    We must not pigeonhole the complex situation but consider all aspects.