kein Kommentar: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralformal
  • Literal meaning: 'no comment'.

  Examples

  Beta

  • Auf die Frage nach dem Unfall antwortete der Zeuge nur mit ‚kein Kommentar‘.

    To the question about the accident, the witness replied only with 'no comment.'

  • Der Politiker gab auf alle kritischen Fragen ‚kein Kommentar‘ und wich aus.

    The politician gave 'no comment' to all critical questions and evaded.

  • In der Pressekonferenz wurde mehrfach ‚kein Kommentar‘ gesagt, um Details zu vermeiden.

    In the press conference, 'no comment' was said repeatedly to avoid details.

  • Sie schrieb in ihrer Notiz nur ‚kein Kommentar‘, um keine Stellung zu beziehen.

    She wrote in her note only 'no comment' to avoid taking a position.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralinformalformal
  • Used to refuse to answer a question or to indicate that one intentionally withholds any statement.

  Examples

  Beta

  • Als der Reporter ihn nach den Vorwürfen fragte, antwortete er nur mit ‚kein Kommentar‘.

    When the reporter asked him about the accusations, he replied with 'no comment.'

  • Ich werde zu diesem Thema kein Kommentar abgeben, das ist privat.

    I will give no comment on this topic; it's private.

  • Manchmal ist ‚kein Kommentar‘ die beste Antwort, wenn man sich nicht in Schwierigkeiten bringen will.

    Sometimes 'no comment' is the best answer when you don't want to get into trouble.