a buenas horas mangas verdes — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Spaincolloquialironic
  • An emphatic, humorous, or sarcastic expression meaning that help, action, or attention has arrived too late to be of any use.

  Examples

  Beta

  • Cuando por fin llegaron los bomberos, a buenas horas mangas verdes, el edificio ya se había derrumbado.

    When the firefighters finally arrived, too late, the building had already collapsed.

  • Tu apoyo llegó a buenas horas mangas verdes; ya había tomado la decisión por mi cuenta.

    Your support came too late; I had already made the decision on my own.

  • El equipo de seguridad apareció a buenas horas mangas verdes y el robo ya había ocurrido.

    The security team showed up too late and the robbery had already happened.