a todas horas — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    General Spanishneutralstandard
    • Continuously; all the time; constantly.

    Examples

    Beta

    • Mi hermana estudia a todas horas para aprobar sus exámenes finales.

      My sister studies all the time to pass her final exams.

    • Los vecinos se quejaron porque la música estaba sonando a todas horas durante el fin de semana.

      The neighbors complained because the music was playing constantly during the weekend.

    • A todas horas, el hospital recibe pacientes y atiende emergencias sin descanso.

      The hospital receives patients and attends emergencies nonstop.

  • 2.

    General Spanishneutralstandard
    • At any hour of the day or night; at all hours.

    Examples

    Beta

    • El supermercado está abierto a todas horas para mayor comodidad de los clientes.

      The supermarket is open at all hours for the customers' convenience.

    • Puedes llamar a la línea de ayuda a todas horas, siempre hay alguien atendiendo.

      You can call the helpline at any hour; there is always someone answering.

    • En esta ciudad, las farmacias funcionan a todas horas, incluso durante la noche.

      In this city, pharmacies operate at all hours, even during the night.

Examples:

  • ES: Y otra cosa, jovencita, estoy cansada de que te la pases sentada en la playa... a todas horas en la noche.
    EN: Polly, it's a well-known fact... that your uncle was drunk at the time. And another thing, young lady, I'm quite tired of your sitting out on the beach... all hours of the night.
  • ES: Deberá cuidar de mí a todas horas.
    EN: # You'll keep watch all day for me #
  • ES: Sin ningún idiota revoloteando a tu alrededor a todas horas... y teniendo que estar dentro de toda la loca agitación de esta ciudad.
    EN: None of this idiotic jumping around at all hours and having to be on the inside of all the crazy excitement in this town.
  • ES: La palabra de Dios debe estar en todos los lugares y a todas horas.
    EN: God's word belongs everywhere and at any time.
  • ES: ¿Por qué bebe a todas horas?
    EN: Why do you drink all the time?
  • ES: No te quedes a todas horas gastando luz.
    EN: Don't stay up till all hours burning up the electric light.
  • ES: Pienso en ti a todas horas.
    EN: I think about you all day.
  • ES: - No me necesitas a todas horas.
    EN: - You don't need me every minute.
  • ES: Se pelean a todas horas.
    EN: They fight all the time.
  • ES: "¡Cabezas rotas y suicidios a todas horas!"
    EN: "Food and Suicide Anytime" Poor fools!
  • ES: -Por mí, a todas horas.
    EN: - For me, any time.
  • ES: Descansad a todas horas.
    EN: You can lay off anytime.
  • ES: Últimamente está fuera a todas horas.
    EN: She´s out all the time lately.
  • ES: Si ves a Charlie hoy... ¿podrías decirle que pienso sólo en él a todas horas?
    EN: If you see Charlie today... would you say I think of him and only him all the time?
  • ES: Lo hace a todas horas, incluso con gente que no conoce.
    EN: He does it everywhere, and to people he never even met before.
  • ES: El ángel del marinero vuela en el cielo a todas horas.
    EN: Sailor's angel, he fly around up there all time.
  • ES: A este pequeño invento mío lo llamo "Caballero a todas horas".
    EN: It's good for pipes, cigars, almost anything.
  • ES: Yo trepaba por él a todas horas.
    EN: I used to climb it all the time.
  • ES: Después de todo, un hombre no puede estar preocupado con problemas de granjeros a todas horas.
    EN: Oh, well, after all, A man can't worry About the farmer's Problems all the time.
  • ES: Un montón de pies planos tras de ti a todas horas.
    EN: A lot of flatfeet after you all the time.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary