beber como un pez — meaning & examples
Language: es
Meanings:
- To consume alcohol in very large amounts; to drink heavily or excessively.
- To be able to drink a great quantity of liquid without obvious effect.
Examples
BetaJuan bebe como un pez los fines de semana y siempre termina con resaca el lunes.
Juan drinks heavily on weekends and always ends up with a hangover on Monday.
No te fíes de Pedro en las fiestas; bebe como un pez y puede causar problemas.
Don't trust Pedro at parties; he drinks heavily and can cause trouble.
Desde que perdió el trabajo, parece que bebe como un pez para olvidar sus problemas.
Since he lost his job, it seems he drinks heavily to forget his problems.
Examples:
- ES: Si vas a beber como un pez, toma el que uso para cocinar.EN: there's some cheap stuff in the kitchen. Now you're trying to slow me down?
- ES: Me voy a sentar por ahí pareciendo melancólico. Y beber como un pez proverbial.EN: I get to sit around looking all gloomy and drink like a proverbial fish.
- ES: - ¡No! Hoy voy a beber como un pezEN: Today, I'm going to fish like a drink
- ES: Sí, puedo beber como un pez.EN: Yeah, I can drink like a fish.
- ES: Puedo beber como un pez.EN: I can drink like a fish.
- ES: Bueno, adivino que la única manera de conseguir un ascenso en esta ciudad es beber como un pez, alucinar con animales de granja y matar a un hombre negro.EN: Well, I guess the only way to get a promotion in this town is to drink like a fish, hallucinate farm animals, and kill a black man.
- ES: ¿Hablar hasta por los codos y beber como un pez?EN: Talking out of my butt and drinking like a fish?
- ES: A mi me gusta beber como un pez.EN: I really like drinking like a fish.
- ES: Empezo a beber como un pez.EN: Started drinking like a fish.
- ES: Ella debe beber como un pez.EN: She must drink like a fish.
- ES: Nunca fui bueno con una varilla, pero Puedo beber como un pez.EN: I was never good with a rod, but I can drink like a fish.
- ES: Cuando estaba en su panza, la puse tan mal, que tenía que beber como un pez.EN: When I was in her tummy, I made her so sick she had to drink like a fish.
- ES: Min Joon puede beber como un pez.EN: Min Joon can drink like a fish.
- ES: Creo que podré beber como un pez.EN: I think I'll be able to drink like a fish.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary