beber los vientos — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americacolloquialinformal
  • To be passionately in love with or infatuated by someone; to dote on someone.

  Examples

  Beta

  • Desde que conoció a Laura, Miguel bebe los vientos por ella y no deja de hablar de su belleza.

    Since he met Laura, Miguel has been passionately in love with her and can't stop talking about her beauty.

  • María bebe los vientos por su profesor de música, siempre está emocionada cuando le habla.

    María is infatuated with her music teacher; she's always excited when he talks to her.

  • No es raro que Pablo beba los vientos por alguien cuando está enamorado por primera vez.

    It's not unusual for Pablo to be crazy about someone when he's in love for the first time.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquialinformal
  • To be extremely enthusiastic about or eager for something; to admire intensely.

  Examples

  Beta

  • Carlos bebe los vientos por la idea de comenzar su propio negocio y trabaja sin descanso para lograrlo.

    Carlos is extremely enthusiastic about the idea of starting his own business and works tirelessly to achieve it.

  • Beber los vientos por un proyecto puede motivarte a superar cualquier obstáculo en el camino.

    Being intensely eager about a project can motivate you to overcome any obstacle on the way.

  • Ella bebe los vientos por la causa ambiental y participa en todas las campañas de concienciación.

    She is very passionate about the environmental cause and participates in all awareness campaigns.