cómeme la polla — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaVulgarOffensiveColloquialSlang
  • A coarse, dismissive retort equivalent to 'fuck you', 'go screw yourself', or 'suck my dick', used to express strong contempt or rejection.

  Examples

  Beta

  • Después de la discusión, él sólo pudo contestar con un 'cómeme la polla' y colgar.

    After the argument, he could only respond with a 'fuck you' and hang up.

  • Cuando le exigieron explicaciones, respondió con un despreciativo 'cómeme la polla'.

    When asked for explanations, he responded with a dismissive 'suck my dick'.

  • No acepto que me hablen así; un 'cómeme la polla' no es forma de tratar a nadie.

    I don't accept being spoken to like that; a 'fuck you' is no way to treat anyone.

• 2.

  SpainLatin AmericaVulgarSexualColloquial
  • A literal, explicit instruction to perform oral sex (eat my penis); may appear in sexual contexts but is more commonly employed as an obscene insult.

  Examples

  Beta

  • En la película, el personaje le dijo 'cómeme la polla' de forma explícita durante la escena de sexo.

    In the movie, the character told him 'eat my dick' explicitly during the sex scene.

  • No suele usarse literalmente, pero en esa conversación privada le pidió que le cómame la polla.

    It is not usually used literally, but in that private conversation he asked him to suck his dick.

  • Ella le susurró al oído 'cómeme la polla' con intención provocativa.

    She whispered in his ear 'eat my dick' with a provocative intention.

  • Durante la broma, alguien gritó 'cómeme la polla' y todos rieron nerviosamente por la grosería.

    During the joke, someone shouted 'suck my dick' and everyone laughed nervously because of the rudeness.