cada muerte de un judío — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Spaincolloquialarchaicderogatory
  • Very rarely; scarcely ever (idiomatically equivalent to 'cada muerte de obispo'); usage is offensive and archaic.

  Examples

  Beta

  • No me gusta usar la expresión 'cada muerte de un judío' porque es ofensiva, pero significa algo que ocurre muy pocas veces.

    I don't like using the expression 'cada muerte de un judío' because it is offensive, but it means something that happens very rarely.

  • En la antigüedad, la gente decía 'cada muerte de un judío' para indicar algo que sucedía con poca frecuencia.

    In the past, people used to say 'cada muerte de un judío' to indicate something that happened infrequently.

  • Ese restaurante abre cada muerte de un judío, así que no es fácil ir a cenar allí.

    That restaurant opens very rarely, so it's not easy to dine there.

  • Aunque la expresión es arcaica, 'cada muerte de un judío' se usaba para hablar de eventos poco frecuentes.

    Although the expression is archaic, 'cada muerte de un judío' was used to speak about infrequent events.