caer como chinches — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americacolloquialinformal
  • To fall or be removed in large numbers; to drop or collapse en masse (equivalent to English 'to fall like flies').
  • To be killed, defeated, or incapacitated in great numbers.

  Examples

  Beta

  • En la guerra, los soldados caían como chinches por la falta de equipo adecuado.

    In the war, soldiers fell like flies due to lack of proper equipment.

  • Cuando el virus se propagó, los empleados comenzaron a caer como chinches en la oficina.

    When the virus spread, employees began to drop like flies in the office.

  • Las hojas del árbol cayeron como chinches tras la fuerte tormenta de otoño.

    The tree's leaves fell in large numbers after the strong autumn storm.

  • Los insectos caían como chinches después de fumigar el campo de cultivo.

    The insects dropped in great numbers after fumigating the crop field.