Cuando me dijeron que había ganado la beca, me caí de culo del asombro, no me lo esperaba para nada.
When they told me I had won the scholarship, I was blown away with astonishment, I didn't expect it at all.
Ver aquel paisaje tan increíble me hizo caer de culo de la impresión, nunca había visto algo así.
Seeing that incredible landscape blew me away with amazement; I had never seen anything like it.
Nos caímos de culo cuando supimos que el concierto había sido cancelado a última hora sin aviso.
We were astonished when we found out the concert had been canceled last minute without notice.
María se cayó de culo cuando tropezó y cayó de espaldas en el parque mientras caminaba.
María fell backward onto her buttocks when she tripped and fell on her back in the park while walking.
Durante el partido, el jugador se cayó de culo tras recibir un empujón inesperado de su rival.
During the match, the player fell on his backside after receiving an unexpected shove from his opponent.
Si no tienes cuidado, te puedes caer de culo por las escaleras resbaladizas que hay en la entrada.
If you're not careful, you can fall on your backside down the slippery stairs at the entrance.
Ayer, mientras corría, se tropezó con una piedra y se cayó de culo delante de todos sus amigos.
Yesterday, while running, he tripped over a stone and fell on his buttocks in front of all his friends.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary