What does "caja boba" mean?

A television set, referred to disparagingly as a source of mindless or trivial entertainment (equivalent to 'the idiot box').

How is "caja boba" used in a sentence?

Cómo detesto a esa caja boba. Esa bomba aspirante unidireccional con sus peroratas y sus eructos...

caja boba — Meaning, Examples & Usage (Spanish)

Meanings:

1.
General SpanishSpainLatin Americacolloquialpejorativeinformalslang
- A television set, referred to disparagingly as a source of mindless or trivial entertainment (equivalent to 'the idiot box').
Examples
Beta
- Después de cenar, nos sentamos frente a la caja boba para ver una película tranquila.
  After dinner, we sat in front of the idiot box to watch a quiet movie.
- La caja boba está encendida todo el día en casa de mis abuelos, aunque casi no le prestan atención.
  The idiot box is on all day at my grandparents' house, even though they hardly pay attention to it.
- No soporto la caja boba porque siempre ponen programas sin sentido y aburridos.
  I can't stand the idiot box because they always show meaningless and boring programs.
- Los niños pasaron la tarde frente a la caja boba sin hacer ninguna actividad creativa.
  The kids spent the afternoon in front of the idiot box without doing any creative activity.
2.
General SpanishSpainLatin Americacolloquialfigurativepejorative
- Any device, medium, or format that captivates attention while promoting passivity or intellectual dulling; used metaphorically to criticize something that distracts or numbs its audience.
Examples
Beta
- Para muchos, el smartphone se ha convertido en una caja boba que consume todo su tiempo libre.
  For many, the smartphone has become an idiot box that consumes all their free time.
- No quiero que mis hijos se conviertan en zombies pegados a una caja boba durante todo el día.
  I don't want my kids to become zombies stuck to an idiot box all day long.
- Esa red social es una caja boba que atrae pero no aporta nada positivo a nuestra mente.
  That social network is an idiot box that attracts but doesn't contribute anything positive to our minds.

Examples:

ES: Cómo detesto a esa caja boba. Esa bomba aspirante unidireccional con sus peroratas y sus eructos...
EN: Oh, how I loathe that box... that omnidirectional sludge pump droning and burping-
ES: Vamos, ¡maldita caja boba!
EN: Fucking shitbox.
ES: Solo a este maníaco doblándome el brazo durante media hora para ceder mi integridad periodística ante la caja boba.
EN: Just this maniac twisting my arm for the last half hour about giving up my journalistic integrity for the idiot box.
ES: - La caja boba.
EN: - Gogglebox.
ES: ¡Para el cine, Sr. Leblanc, para la pantalla grande, no para la caja boba!
EN: A movie, for the big screen. Not the idiot box!
ES: Hace un par de noches, a Rory se le cagó la caja boba.
EN: A few nights ago, Rory's Roger iron rusted.
ES: Y luego, arriba, para más caja boba.
EN: Then it's upstairs for more boob tube.
ES: Que manera de perder la Navidad, mirando la caja boba.
EN: What a way to spend Christmas Eve, looking at the poxy box.
ES: Hoy no veremos la caja boba.
EN: Un-un-uh, there'll be no boob tube tonight.
ES: No pienses fuera de la caja boba.
EN: (Man on radio) Don't just think outside the box.
ES: ¿Qué pasó con aquellos buenos tiempos en que girabas una perilla y se encendía la caja boba?
EN: Whatever happened to the good old days when you pulled the knob and on came the boob tube?
ES: Sí, viejo, Antoine dijo haberte visto en la caja boba.
EN: Yeah, man, Antoine said he saw you on the idiot box or something.
ES: Arlo, deja de jugar con esa caja boba y ven afuera.
EN: Arlo, quit tinkering with that idiot box and come outside.
ES: Luego nos metieron en una caja boba para ver cómo reaccionábamos a lo desconocido.
EN: Then they put us in this idiot box to see how we could react to the unknown.
ES: Por fin algo bueno en la caja boba.
EN: - Yeah? Finally, something good to watch on the idiot box.
ES: Y dijiste que yo era la boba de la caja boba.
EN: And I think you called me the idiot on the idiot box.
ES: Ahí estás, escribiendo en una caja boba mientras lo importante sucede a tu alrededor, tonto.
EN: There you are, tapping on some little box... while the real shit is happening all around you, dumbass.
ES: Mi abuelo llama a la televisión "la caja boba".
EN: My grandpa calls TV the 'boob tube'.

caja boba — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

2.

Examples

Examples:

caja boba — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

2.

Examples

Examples:

Related Idioms