canto de un duro — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Spaininformalcolloquial
  • A very small margin or narrow difference; a hair's breadth.
  • To be just short of or almost achieve something; to be on the verge of, but not quite reaching, a given outcome.

  Examples

  Beta

  • Perdimos el partido por el canto de un duro, fue una jugada increíble al final.

    We lost the game by a hair's breadth; it was an incredible play at the end.

  • Estuve a punto de ganar la carrera, pero llegué segundo por el canto de un duro.

    I was about to win the race, but I came in second by a very small margin.

  • La diferencia entre el éxito y el fracaso fue tan pequeña que parecía el canto de un duro.

    The difference between success and failure was so small it seemed like a hair's breadth.