canto del cisne — meaning & examples
Language: es
Meanings:
- The song traditionally (and mythically) attributed to a swan at the moment of its death.
Examples
BetaSegún la leyenda, el canto del cisne se escucha justo antes de que el ave muera.
According to legend, the swan's song is heard just before the bird dies.
Los biólogos nunca han podido confirmar la existencia real del canto del cisne en la naturaleza.
Biologists have never been able to confirm the real existence of the swan's song in nature.
El canto del cisne es un mito que ha inspirado a poetas y artistas durante siglos.
The swan's song is a myth that has inspired poets and artists for centuries.
Algunos creen que el canto del cisne simboliza una última expresión de belleza antes de la muerte.
Some believe the swan's song symbolizes a final expression of beauty before death.
- A person's final work, performance, action, or achievement produced at the end of a career or life, often regarded as their last notable contribution.
Examples
BetaLa última película del director fue su canto del cisne antes de retirarse del cine.
The director's last film was his swan song before retiring from cinema.
Ella dio su canto del cisne con esa novela, que fue reconocida mundialmente.
She gave her swan song with that novel, which was recognized worldwide.
El músico ofreció un concierto memorable como canto del cisne de su carrera.
The musician gave a memorable concert as the swan song of his career.
Examples:
- ES: Eso espero. Es mi canto del cisne.EN: I hope so, it's mine swan song.
- ES: Fue su canto del cisne.EN: - Ten Little Indians? - Yes. It certainly was his swan song.
- ES: ¿Viniste para oír el canto del cisne?EN: Come to be in at the death?
- ES: ¿Qué tal ""El canto del cisne""?EN: It's called 'the swansong'.
- ES: El canto del cisne de un Brigadier con el pelo blanco.EN: The swan song of one Brigadier Whitehead.
- ES: Lo llaman "El canto del cisne".EN: They call it the swan's cry.
- ES: Esta noche fue mi canto del cisne en el palacio de la magia.EN: Because tonight was my swan song at the Palace of Magic.
- ES: No dejes que esto sea el canto del cisne para el Lago de los Cisnes."EN: Don't let this be the swan song for Swan Lake. "
- ES: He ahí el canto del cisne.EN: Anyway, authorities take huge fees.
- ES: Ni siquiera el despido de La Rosa un año después apagó el resentimiento de Buddy. Fue el canto del cisne de Julius. Laura lo vio.EN: Meanwhile, Godfrey took a chance on an ex-naval cadet named Julius La Rosa, who quickly became an overnight sensation.
- ES: Además, si es estúpida y va a por Cole, será su canto del cisne.EN: Besides, if she's stupid enough to go after Cole, it'll be her swan song.
- ES: Ya sabía que era nuestro canto del cisne.EN: I already knew this was our swan's song.
- ES: ¡Es el canto del cisne, nena!EN: Swan song baby!
- ES: Ya has oído sobre el individuo que tuvo un canto del cisne de la azotea, ¿verdad?EN: You heard about the guy that took a swan dive off the roof, right?
- ES: Bueno, en I ugar de ser el canto del cisne, es el canto del patito feo.EN: - Well, instead of a swan song, it's my Ugly Duckling song.
- ES: Así que con el debido respeto, falta mucho para que dé el canto del cisneEN: So with all due respect,i'm a long way from my curtain call.
- ES: ¿Por qué no me lo dijiste cuando viniste a verme la primera vez en vez de ser tan misterioso, con el canto del cisne y toda esa mierda?EN: Why didn't you tell me when you came to see me the first time instead of being so mysterious. The swan's song and all that bullshit.
- ES: El canto del cisne oficial del jardín es cuando se enciende el suelo durante el otoño.EN: The official swan song of the garden is when you turn the soil over in the fall.
- ES: Como el canto del cisne.EN: Quite a swan song.
- ES: Éste es "El canto del cisne". Y lo interpreto contigo en mi corazón.EN: This is his Swan Song, and I play it with you in my heart.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary