cerrar el orto — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  ArgentinaUruguayChileother parts of Latin Americavulgaroffensivecolloquial
  • A coarse imperative telling someone to be quiet; equivalent to 'shut up' but strongly obscene.
  • An aggressive or insulting way to demand silence or to shut down someone's speech.

  Examples

  Beta

  • ¡Cierra el orto y escucha lo que te estoy diciendo, por favor!

    Shut the hell up and listen to what I'm telling you, please!

  • Cuando comenzaron a pelear, el jefe les gritó que cerraran el orto inmediatamente.

    When they started fighting, the boss shouted at them to shut the hell up immediately.

  • No me importa tu opinión, mejor cierra el orto y deja de molestar.

    I don't care about your opinion, better shut your damn mouth and stop bothering.

• 2.

  ArgentinaUruguayChilevulgarliteral
  • A literal, obscene phrase referring to closing someone's anus; used figuratively as a crude command or insult.

  Examples

  Beta

  • El término 'cerrar el orto' es una expresión vulgar que literalmente significa cerrar el ano de alguien.

    The term 'cerrar el orto' is a vulgar expression that literally means to close someone's anus.

  • En la reunión, alguien usó la frase 'cerrar el orto' como un insulto muy fuerte y grosero.

    In the meeting, someone used the phrase 'cerrar el orto' as a very strong and rude insult.

  • Nunca pensé que 'cerrar el orto' fuera una frase común en ciertos grupos de amigos tan informal y ofensiva.

    I never thought 'cerrar el orto' was a common phrase in certain groups of friends so informal and offensive.