El director trató el delicado asunto con guante blanco para no herir sensibilidades.
The director handled the delicate matter with kid gloves so as not to hurt anyone's feelings.
Siempre manejan las negociaciones con guante blanco para mantener buenas relaciones.
They always handle negotiations with great care to maintain good relationships.
No esperes que actúe con guante blanco cuando se trata de defender sus intereses.
Don't expect him to act with kid gloves when it comes to defending his interests.
La policía actuó con guante blanco, evitando usar la fuerza excesiva durante la protesta.
The police acted with kid gloves, avoiding excessive force during the protest.
Si seguimos tratando el problema con guante blanco, nunca llegaremos a una solución firme.
If we keep handling the problem with kid gloves, we'll never reach a firm solution.
No puedes ser tan con guante blanco cuando se trata de hacer cumplir las reglas.
You can't be so lenient when it comes to enforcing the rules.
El joyero examinó el diamante con guante blanco para no dejar huellas ni dañarlo.
The jeweler examined the diamond wearing white gloves to avoid leaving fingerprints or damaging it.
Los empleados llevaban guante blanco mientras manipulaban los documentos antiguos en el archivo.
The employees wore white gloves while handling the old documents in the archive.
Durante la inspección, el técnico usó guante blanco para evitar contaminar los equipos sensibles.
During the inspection, the technician used white gloves to avoid contaminating the sensitive equipment.
En la boda, el mayordomo apareció con guante blanco como parte del atuendo formal.
At the wedding, the butler appeared wearing white gloves as part of the formal attire.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary